See monnayer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anonymer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"se dit par opposition à argent ouvré ou argent brut"
],
"word": "argent monnayé"
},
{
"word": "faux-monnayage"
},
{
"word": "faux-monnayeur"
},
{
"word": "monnayage"
},
{
"word": "monnayeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de monnaie."
],
"forms": [
{
"form": "monnayer",
"ipas": [
"\\mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir monnayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en monnayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.ne.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant monnayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "monnayant",
"ipas": [
"\\mɔ.ne.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monnayé",
"ipas": [
"\\mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je monnaye",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu monnayes",
"ipas": [
"\\ty mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous monnayons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous monnayez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je monnayais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu monnayais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous monnayions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.nej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous monnayiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.nej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je monnayai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu monnayas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous monnayâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous monnayâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je monnayerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.nej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu monnayeras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.nej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous monnayerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.nej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous monnayerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.nej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.nej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je monnaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu monnayes",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monnaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous monnayions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.nej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous monnayiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.nej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monnayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je monnayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu monnayasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monnayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous monnayassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ne.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous monnayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ne.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monnayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je monnayerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.nej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu monnayerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.nej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous monnayerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous monnayeriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.nej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je monnaie",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu monnaies",
"ipas": [
"\\ty mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous monnayons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous monnayez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je monnayais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu monnayais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous monnayions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.nej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous monnayiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.nej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je monnayai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu monnayas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous monnayâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous monnayâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je monnaierai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu monnaieras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous monnaierons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous monnaierez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles monnaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je monnaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu monnaies",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monnaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous monnayions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.nej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous monnayiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.nej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monnaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je monnayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu monnayasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monnayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous monnayassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ne.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous monnayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ne.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monnayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je monnaierais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu monnaierais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous monnaierions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous monnaieriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monnaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "C’était là qu’il faisait garder, au fond d’un appartement secret, les grands coffres à triple serrure qui contenaient ses richesses en or monnayé, en vases et en bijoux précieux, […]."
},
{
"text": "On a monnayé de l’or, de l’argent pour plus d’un million."
}
],
"glosses": [
"Convertir un métal en monnaie."
],
"id": "fr-monnayer-fr-verb-CaSpy5fc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874",
"text": "Et notre sueur, notre sang, sont monnayés pour payer les caprices de quelques-uns qui aiment le faste, les femmes et le cliquetis des armes!"
}
],
"glosses": [
"Donner une valeur vénale à une vertu humaine."
],
"id": "fr-monnayer-fr-verb-RZfBTqc~",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 82-83",
"text": "Il m’était pénible d’abandonner Pencroft, Herbert et Cyrus Smith en pleine bagarre, et il me parut juste de monnayer mon sacrifice.\n« Bon, dis-je. Je vais y aller tout de suite. Mais alors, donne-moi deux biscuits. »"
}
],
"glosses": [
"Demander une compensation pour un service rendu."
],
"id": "fr-monnayer-fr-verb-8o8GHO0~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "[…] et Scarbo monnayait sourdement dans ma cave ducats et florins à coups de balancier."
}
],
"glosses": [
"Frapper la monnaie d’une empreinte."
],
"id": "fr-monnayer-fr-verb-qy0RNeJE",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ne.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monnayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monnayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monnayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monnayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monnayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monnayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monnayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monnayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monnayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monnayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "münzen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "moneizañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "moneiziñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "acuñar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "monigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "monetizzare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "lafasoldo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Donner une valeur vénale à une vertu humaine.",
"sense_index": 2,
"word": "monetize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Donner une valeur vénale à une vertu humaine.",
"sense_index": 2,
"word": "monetise"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Donner une valeur vénale à une vertu humaine.",
"sense_index": 2,
"word": "monetizzare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) (Absolument) Frapper la monnaie d’une empreinte.",
"sense_index": 3,
"word": "mint"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En particulier) (Absolument) Frapper la monnaie d’une empreinte.",
"sense_index": 3,
"word": "batter moneta"
}
],
"word": "monnayer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anonymer"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"se dit par opposition à argent ouvré ou argent brut"
],
"word": "argent monnayé"
},
{
"word": "faux-monnayage"
},
{
"word": "faux-monnayeur"
},
{
"word": "monnayage"
},
{
"word": "monnayeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de monnaie."
],
"forms": [
{
"form": "monnayer",
"ipas": [
"\\mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir monnayé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en monnayant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mɔ.ne.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant monnayé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "monnayant",
"ipas": [
"\\mɔ.ne.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "monnayé",
"ipas": [
"\\mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je monnaye",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu monnayes",
"ipas": [
"\\ty mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous monnayons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous monnayez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je monnayais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu monnayais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous monnayions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.nej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous monnayiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.nej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je monnayai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu monnayas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous monnayâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous monnayâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je monnayerai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.nej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu monnayeras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.nej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnayera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous monnayerons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.nej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous monnayerez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.nej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.nej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je monnaye",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu monnayes",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monnaye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous monnayions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.nej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous monnayiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.nej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monnayent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.nɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je monnayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu monnayasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monnayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous monnayassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ne.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous monnayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ne.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monnayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je monnayerais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.nej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu monnayerais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.nej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnayerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous monnayerions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous monnayeriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.nej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je monnaie",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu monnaies",
"ipas": [
"\\ty mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous monnayons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous monnayez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je monnayais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu monnayais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnayait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous monnayions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.nej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous monnayiez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.nej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je monnayai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu monnayas",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous monnayâmes",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous monnayâtes",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles monnayèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je monnaierai",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu monnaieras",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous monnaierons",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous monnaierez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles monnaieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je monnaie",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu monnaies",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monnaie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous monnayions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.nej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous monnayiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.nej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monnaient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je monnayasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu monnayasses",
"ipas": [
"\\kə ty mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on monnayât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous monnayassions",
"ipas": [
"\\kə nu mɔ.ne.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous monnayassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mɔ.ne.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles monnayassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mɔ.ne.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je monnaierais",
"ipas": [
"\\ʒə mɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu monnaierais",
"ipas": [
"\\ty mɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on monnaierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous monnaierions",
"ipas": [
"\\nu mɔ.ne.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous monnaieriez",
"ipas": [
"\\vu mɔ.ne.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles monnaieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mɔ.ne.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/monnayer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837",
"text": "C’était là qu’il faisait garder, au fond d’un appartement secret, les grands coffres à triple serrure qui contenaient ses richesses en or monnayé, en vases et en bijoux précieux, […]."
},
{
"text": "On a monnayé de l’or, de l’argent pour plus d’un million."
}
],
"glosses": [
"Convertir un métal en monnaie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874",
"text": "Et notre sueur, notre sang, sont monnayés pour payer les caprices de quelques-uns qui aiment le faste, les femmes et le cliquetis des armes!"
}
],
"glosses": [
"Donner une valeur vénale à une vertu humaine."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 82-83",
"text": "Il m’était pénible d’abandonner Pencroft, Herbert et Cyrus Smith en pleine bagarre, et il me parut juste de monnayer mon sacrifice.\n« Bon, dis-je. Je vais y aller tout de suite. Mais alors, donne-moi deux biscuits. »"
}
],
"glosses": [
"Demander une compensation pour un service rendu."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "[…] et Scarbo monnayait sourdement dans ma cave ducats et florins à coups de balancier."
}
],
"glosses": [
"Frapper la monnaie d’une empreinte."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.ne.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monnayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-monnayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-monnayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monnayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monnayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monnayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monnayer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monnayer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monnayer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monnayer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monnayer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monnayer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "münzen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "moneizañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "moneiziñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "acuñar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "monigi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "monetizzare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Convertir un métal en monnaie.",
"sense_index": 1,
"word": "lafasoldo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Donner une valeur vénale à une vertu humaine.",
"sense_index": 2,
"word": "monetize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Donner une valeur vénale à une vertu humaine.",
"sense_index": 2,
"word": "monetise"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Donner une valeur vénale à une vertu humaine.",
"sense_index": 2,
"word": "monetizzare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En particulier) (Absolument) Frapper la monnaie d’une empreinte.",
"sense_index": 3,
"word": "mint"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En particulier) (Absolument) Frapper la monnaie d’une empreinte.",
"sense_index": 3,
"word": "batter moneta"
}
],
"word": "monnayer"
}
Download raw JSONL data for monnayer meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.