"mondamoiseau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mon et de damoiseau → voir mademoiselle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mesdamoiseaux",
      "ipas": [
        "\\me.da.mwa.zo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Patricia Niedzwiecki, Le langage au féminin : les mots pour la dire, Castells, 2000, page 18",
          "text": "À l’origine cependant, jeunes femmes et jeunes hommes se trouvaient sur un pied d’égalité, les unes portant le titre de « mademoiselle », les autres de « mondamoiseau ». Pour les deux sexes, ce titre indiquait l’état de célibat, la disponibilité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              106
            ],
            [
              172,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Louky Bersianik, L’Euguélionne, La Presse, 1976, page 364",
          "text": "Madame Tête commença son entrevue par cette remarquable question :\n— Doit-on dire monsieur ou mondamoiseau ?\n— Pardon?\n— Je dis : doit-on vous appeler monsieur Laparade ou mondamoiseau Laparade ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Jany Aujame, Être femme et vivre seule, Tchou, 1980, page 113",
          "text": "Les Américaines ont réussi à ce que toutes les femmes soient appelées 'Ms' (prononcé 'Miz'), mot contracté de Miss et Mrs. Moi, je réponds Mondamoiseau à celui qui me dit 'Mademoiselle'."
        },
        {
          "text": "Note d’usage : Ce mot n’est plus utilisé que pour critiquer l’usage du mot mademoiselle, notamment dans le milieu féministe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme célibataire. —"
      ],
      "id": "fr-mondamoiseau-fr-noun-sAtkbDCD",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.da.mwa.zo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fraŭlo"
    }
  ],
  "word": "mondamoiseau"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mon et de damoiseau → voir mademoiselle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mesdamoiseaux",
      "ipas": [
        "\\me.da.mwa.zo\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Patricia Niedzwiecki, Le langage au féminin : les mots pour la dire, Castells, 2000, page 18",
          "text": "À l’origine cependant, jeunes femmes et jeunes hommes se trouvaient sur un pied d’égalité, les unes portant le titre de « mademoiselle », les autres de « mondamoiseau ». Pour les deux sexes, ce titre indiquait l’état de célibat, la disponibilité."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              106
            ],
            [
              172,
              184
            ]
          ],
          "ref": "Louky Bersianik, L’Euguélionne, La Presse, 1976, page 364",
          "text": "Madame Tête commença son entrevue par cette remarquable question :\n— Doit-on dire monsieur ou mondamoiseau ?\n— Pardon?\n— Je dis : doit-on vous appeler monsieur Laparade ou mondamoiseau Laparade ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              151
            ]
          ],
          "ref": "Jany Aujame, Être femme et vivre seule, Tchou, 1980, page 113",
          "text": "Les Américaines ont réussi à ce que toutes les femmes soient appelées 'Ms' (prononcé 'Miz'), mot contracté de Miss et Mrs. Moi, je réponds Mondamoiseau à celui qui me dit 'Mademoiselle'."
        },
        {
          "text": "Note d’usage : Ce mot n’est plus utilisé que pour critiquer l’usage du mot mademoiselle, notamment dans le milieu féministe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeune homme célibataire. —"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃.da.mwa.zo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "fraŭlo"
    }
  ],
  "word": "mondamoiseau"
}