See monade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "daemon"
},
{
"word": "dæmon"
},
{
"word": "émonda"
},
{
"word": "Madone"
},
{
"word": "madone"
},
{
"word": "Modane"
},
{
"word": "nomade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin monas, monadis → voir mono- et monastère, du grec ancien μονάς, monás (« unité, monade »), de μόνος, mónos (« solitaire »),"
],
"forms": [
{
"form": "monades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monadisme"
},
{
"word": "monadologie"
},
{
"word": "monadologique"
},
{
"word": "monadologue"
},
{
"word": "monadologiste"
},
{
"word": "polymonadique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Godin, La philosophie pour les nuls, p. 247, ISBN : 2-7441-9711-4",
"text": "Alors que chez Plotin la monade désigne l’Un absolu, à l’origine de tout ce qui existe."
},
{
"text": "La monade de Pythagore."
}
],
"glosses": [
"Dans le système pythagoricien, et chez Plotin, unité absolue et parfaite qui est le principe générateur de tous les composés."
],
"id": "fr-monade-fr-noun-sGWuTeD~",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Godin, La philosophie pour les nuls, p. 247, ISBN : 2-7441-9711-4",
"text": "Chez Leibniz le terme de monade renvoie à l’unité spirituelle élémentaire dont ce qui existe est composé."
},
{
"ref": "Elena Balzamo,« Les Petrov, la grippe, etc. », d’Alexeï Salnikov : une famille russe aliénée, Le Monde, 25 septembre 2020",
"text": "Les gens – pas seulement les Petrov – sont des « étrangers » au sens camusien, des « monades » au sens leibnizien, et les sentiments qu’ils éprouvent et qu’ils inspirent rappellent à s’y méprendre la « nausée » sartrienne en même temps que son « enfer, c’est les autres »."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans la newsletter du 16/07/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Ma vision des choses est proche de celle de Leibniz. Selon les principes de sa métaphysique, qu’il expose notamment dans sa Monadologie, l’univers est composé d’atomes un peu spéciaux : les monades. Chaque monade est différente des autres, change sans cesse et enveloppe en elle la totalité du monde qu’elle perçoit."
}
],
"glosses": [
"Dans le système de Leibniz, substances simples, incorruptibles, différentes de qualité, et qui sont les éléments de toutes choses et de tous les êtres."
],
"id": "fr-monade-fr-noun-okHjeBS~",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Foncteur possédant des propriétés de commutativité, utilisé dans le langage Haskell pour isoler en particulier les entrées et sorties d’un programme par ailleurs purement fonctionnel."
],
"id": "fr-monade-fr-noun-1ED53y22",
"topics": [
"mathematics",
"programming"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Silverberg,Critique de Les monades urbaines",
"text": "La surpopulation le fléau des temps à venir ? Non, car les habitants de la Terre ont trouvé une réponse à la croissance démographique : ériger des Monades, de gigantesques tours de 1000 étages ou vivent les hommes en parfaite harmonie et leur faire mener une existence parfaitement aseptisée, une existence basée sur le parfait équilibre entre les individus et l’absence totale de querelle et de désirs refoulés. Dans les Monades, un seul mot d’ordre : \"Croissez et multipliez\"."
}
],
"glosses": [
"Gigantesque tour autonome en énergie où vit une communauté d’individus de taille équivalente à nos grandes villes actuelles."
],
"id": "fr-monade-fr-noun-2XdWjfFO",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lamarck, Philos. zool., t.1, 1809, p. 285 in CNRTL",
"text": "La monade, et particulièrement celle que l'on a nommée la « monade terme » est le plus imparfait et le plus simple des animaux connus, puisque son corps, extrêmement petit, n'offre qu'un point gélatineux et transparent, mais contractile."
}
],
"glosses": [
"Protozoaire infusoire dont le corps ne présente aucune trace d'organe."
],
"id": "fr-monade-fr-noun-pg5mp7o2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-monade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-monade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-monade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-monade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monade.wav",
"ipa": "mɔ.nad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "ruche"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arcologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Monade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "монада"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mònada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "monada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "monada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mónada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mônada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "монада"
}
],
"word": "monade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "daemon"
},
{
"word": "dæmon"
},
{
"word": "émonda"
},
{
"word": "Madone"
},
{
"word": "madone"
},
{
"word": "Modane"
},
{
"word": "nomade"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin monas, monadis → voir mono- et monastère, du grec ancien μονάς, monás (« unité, monade »), de μόνος, mónos (« solitaire »),"
],
"forms": [
{
"form": "monades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "monadisme"
},
{
"word": "monadologie"
},
{
"word": "monadologique"
},
{
"word": "monadologue"
},
{
"word": "monadologiste"
},
{
"word": "polymonadique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Godin, La philosophie pour les nuls, p. 247, ISBN : 2-7441-9711-4",
"text": "Alors que chez Plotin la monade désigne l’Un absolu, à l’origine de tout ce qui existe."
},
{
"text": "La monade de Pythagore."
}
],
"glosses": [
"Dans le système pythagoricien, et chez Plotin, unité absolue et parfaite qui est le principe générateur de tous les composés."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Godin, La philosophie pour les nuls, p. 247, ISBN : 2-7441-9711-4",
"text": "Chez Leibniz le terme de monade renvoie à l’unité spirituelle élémentaire dont ce qui existe est composé."
},
{
"ref": "Elena Balzamo,« Les Petrov, la grippe, etc. », d’Alexeï Salnikov : une famille russe aliénée, Le Monde, 25 septembre 2020",
"text": "Les gens – pas seulement les Petrov – sont des « étrangers » au sens camusien, des « monades » au sens leibnizien, et les sentiments qu’ils éprouvent et qu’ils inspirent rappellent à s’y méprendre la « nausée » sartrienne en même temps que son « enfer, c’est les autres »."
},
{
"ref": "Michel Eltchaninoff, « Les Chemins de la Liberté », dans la newsletter du 16/07/2020 de Philosophie Magazine.",
"text": "Ma vision des choses est proche de celle de Leibniz. Selon les principes de sa métaphysique, qu’il expose notamment dans sa Monadologie, l’univers est composé d’atomes un peu spéciaux : les monades. Chaque monade est différente des autres, change sans cesse et enveloppe en elle la totalité du monde qu’elle perçoit."
}
],
"glosses": [
"Dans le système de Leibniz, substances simples, incorruptibles, différentes de qualité, et qui sont les éléments de toutes choses et de tous les êtres."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"glosses": [
"Foncteur possédant des propriétés de commutativité, utilisé dans le langage Haskell pour isoler en particulier les entrées et sorties d’un programme par ailleurs purement fonctionnel."
],
"topics": [
"mathematics",
"programming"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la science-fiction",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Silverberg,Critique de Les monades urbaines",
"text": "La surpopulation le fléau des temps à venir ? Non, car les habitants de la Terre ont trouvé une réponse à la croissance démographique : ériger des Monades, de gigantesques tours de 1000 étages ou vivent les hommes en parfaite harmonie et leur faire mener une existence parfaitement aseptisée, une existence basée sur le parfait équilibre entre les individus et l’absence totale de querelle et de désirs refoulés. Dans les Monades, un seul mot d’ordre : \"Croissez et multipliez\"."
}
],
"glosses": [
"Gigantesque tour autonome en énergie où vit une communauté d’individus de taille équivalente à nos grandes villes actuelles."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lamarck, Philos. zool., t.1, 1809, p. 285 in CNRTL",
"text": "La monade, et particulièrement celle que l'on a nommée la « monade terme » est le plus imparfait et le plus simple des animaux connus, puisque son corps, extrêmement petit, n'offre qu'un point gélatineux et transparent, mais contractile."
}
],
"glosses": [
"Protozoaire infusoire dont le corps ne présente aucune trace d'organe."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-monade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-monade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-monade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-monade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-monade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-monade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monade.wav",
"ipa": "mɔ.nad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-monade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-monade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "ruche"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "arcologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Monade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "монада"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mònada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "monada"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "monada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mónada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mônada"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "монада"
}
],
"word": "monade"
}
Download raw JSONL data for monade meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.