"monachiser" meaning in Français

See monachiser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɔ.na.ʃi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monachiser.wav
Forms: monachiser [infinitive, present], avoir monachisé [infinitive, past], en monachisant [gerund, present], en ayant monachisé [gerund, past], monachisant [participle, present], monachisé [participle, past], je monachise [indicative, present], tu monachises [indicative, present], il/elle/on monachise [indicative, present], nous monachisons [indicative, present], vous monachisez [indicative, present], ils/elles monachisent [indicative, present], j’ai monachisé [indicative, past multiword-construction], tu as monachisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a monachisé [indicative, past multiword-construction], nous avons monachisé [indicative, past multiword-construction], vous avez monachisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont monachisé [indicative, past multiword-construction], je monachisais [indicative, imperfect], tu monachisais [indicative, imperfect], il/elle/on monachisait [indicative, imperfect], nous monachisions [indicative, imperfect], vous monachisiez [indicative, imperfect], ils/elles monachisaient [indicative, imperfect], j’avais monachisé [indicative, pluperfect], tu avais monachisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait monachisé [indicative, pluperfect], nous avions monachisé [indicative, pluperfect], vous aviez monachisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient monachisé [indicative, pluperfect], je monachisai [indicative, past], tu monachisas [indicative, past], il/elle/on monachisa [indicative, past], nous monachisâmes [indicative, past], vous monachisâtes [indicative, past], ils/elles monachisèrent [indicative, past], j’eus monachisé [indicative, past anterior], tu eus monachisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut monachisé [indicative, past anterior], nous eûmes monachisé [indicative, past anterior], vous eûtes monachisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent monachisé [indicative, past anterior], je monachiserai [indicative, future], tu monachiseras [indicative, future], il/elle/on monachisera [indicative, future], nous monachiserons [indicative, future], vous monachiserez [indicative, future], ils/elles monachiseront [indicative, future], j’aurai monachisé [indicative, future perfect], tu auras monachisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura monachisé [indicative, future perfect], nous aurons monachisé [indicative, future perfect], vous aurez monachisé [indicative, future perfect], ils/elles auront monachisé [indicative, future perfect], que je monachise [subjunctive, present], que tu monachises [subjunctive, present], qu’il/elle/on monachise [subjunctive, present], que nous monachisions [subjunctive, present], que vous monachisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles monachisent [subjunctive, present], que j’aie monachisé [subjunctive, past], que tu aies monachisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait monachisé [subjunctive, past], que nous ayons monachisé [subjunctive, past], que vous ayez monachisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient monachisé [subjunctive, past], que je monachisasse [subjunctive, imperfect], que tu monachisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on monachisât [subjunctive, imperfect], que nous monachisassions [subjunctive, imperfect], que vous monachisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles monachisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse monachisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses monachisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût monachisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions monachisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez monachisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent monachisé [subjunctive, pluperfect], je monachiserais [conditional, present], tu monachiserais [conditional, present], il/elle/on monachiserait [conditional, present], nous monachiserions [conditional, present], vous monachiseriez [conditional, present], ils/elles monachiseraient [conditional, present], j’aurais monachisé [conditional, past], tu aurais monachisé [conditional, past], il/elle/on aurait monachisé [conditional, past], nous aurions monachisé [conditional, past], vous auriez monachisé [conditional, past], ils/elles auraient monachisé [conditional, past], monachise [imperative, present], monachisons [imperative, present], monachisez [imperative, present], aie monachisé [imperative, past], ayons monachisé [imperative, past], ayez monachisé [imperative, past]
  1. Rendre monacal. Tags: transitive
    Sense id: fr-monachiser-fr-verb-D9zfGmAv Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français, Verbes transitifs sans langue précisée
  2. Se transformer en moine. Tags: pronominal
    Sense id: fr-monachiser-fr-verb-ffZmg0Qk Categories (other): Verbes pronominaux en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chorasmien"
    },
    {
      "word": "macherions"
    },
    {
      "word": "mâcherions"
    },
    {
      "word": "Monarchies"
    },
    {
      "word": "monarchies"
    },
    {
      "word": "monarchise"
    },
    {
      "word": "monarchisé"
    },
    {
      "word": "Morachiens"
    },
    {
      "word": "morachiens"
    },
    {
      "word": "nomarchies"
    },
    {
      "word": "remâchions"
    },
    {
      "word": "romanchise"
    },
    {
      "word": "romanchisé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monachiser",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir monachisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en monachisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ mɔ.na.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant monachisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "monachisant",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "monachisé",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachise",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachises",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachisons",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachisez",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty a mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachisais",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachisions",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachisiez",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachisas",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty y mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachiseras",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachiserons",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachiserez",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je monachise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu monachises",
      "ipas": [
        "\\kə ty mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on monachise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous monachisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mɔ.na.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous monachisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mɔ.na.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles monachisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait monachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient monachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je monachisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mɔ.na.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu monachisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty mɔ.na.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on monachisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous monachisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mɔ.na.ʃi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous monachisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mɔ.na.ʃi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles monachisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût monachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent monachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachiserais",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachiserions",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "monachise",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "monachisons",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "monachisez",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie monachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons monachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez monachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole Claveau, La Licence des rues, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.19",
          "text": "Ils prétendent que l'on veut créer, dans notre joyeux pays, une nouvelle armée du Salut, monachiser (je n'ai pas dit monarchiser) la France, dégauloiser la patrie de François Iᵉʳ et d'Henri IV, excommunier les verts-galants."
        },
        {
          "ref": "Jacques Dalarun, « Dieu changea de sexe, pour ainsi dire » : La religion faite femme, XIe-XVe siècle, Fayard, 2008",
          "text": "L'Église post-grégorienne exploite ce que les Écritures et la Tradition lui offrent-pour \"monachiser\" ses clercs séculiers et les détacher de la femme tentatrice."
        },
        {
          "ref": "Robert Fossier & André Vauchez, Histoire du Moyen Age, tome 2 : Xᵉ-XIᵉ siècles, Éditions Complexe, 2005, p.32",
          "text": "Les grands abbés de ce temps, d'Odilon de Cluny à Didier du Mont-Cassin, étaient assez avisés pour ne pas chercher à « monachiser » le monde qui les entourait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre monacal."
      ],
      "id": "fr-monachiser-fr-verb-D9zfGmAv",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se transformer en moine."
      ],
      "id": "fr-monachiser-fr-verb-ffZmg0Qk",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.na.ʃi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monachiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monachiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monachiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monachiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monachiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monachiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "monachiser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chorasmien"
    },
    {
      "word": "macherions"
    },
    {
      "word": "mâcherions"
    },
    {
      "word": "Monarchies"
    },
    {
      "word": "monarchies"
    },
    {
      "word": "monarchise"
    },
    {
      "word": "monarchisé"
    },
    {
      "word": "Morachiens"
    },
    {
      "word": "morachiens"
    },
    {
      "word": "nomarchies"
    },
    {
      "word": "remâchions"
    },
    {
      "word": "romanchise"
    },
    {
      "word": "romanchisé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monachiser",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir monachisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en monachisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ mɔ.na.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant monachisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "monachisant",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "monachisé",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachise",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachises",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachisons",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachisez",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty a mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachisais",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachisions",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachisiez",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachisas",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty y mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachiseras",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachiserons",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachiserez",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je monachise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu monachises",
      "ipas": [
        "\\kə ty mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on monachise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous monachisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mɔ.na.ʃi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous monachisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mɔ.na.ʃi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles monachisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait monachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient monachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je monachisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mɔ.na.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu monachisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty mɔ.na.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on monachisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous monachisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu mɔ.na.ʃi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous monachisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu mɔ.na.ʃi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles monachisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût monachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez monachisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent monachisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je monachiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu monachiserais",
      "ipas": [
        "\\ty mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on monachiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous monachiserions",
      "ipas": [
        "\\nu mɔ.na.ʃi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous monachiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu mɔ.na.ʃi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles monachiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] mɔ.na.ʃi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais monachisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais monachisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions monachisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez monachisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient monachisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "monachise",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "monachisons",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "monachisez",
      "ipas": [
        "\\mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie monachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons monachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez monachisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je mɔ.na.ʃi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/monachiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français",
        "Verbes transitifs sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole Claveau, La Licence des rues, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., p.19",
          "text": "Ils prétendent que l'on veut créer, dans notre joyeux pays, une nouvelle armée du Salut, monachiser (je n'ai pas dit monarchiser) la France, dégauloiser la patrie de François Iᵉʳ et d'Henri IV, excommunier les verts-galants."
        },
        {
          "ref": "Jacques Dalarun, « Dieu changea de sexe, pour ainsi dire » : La religion faite femme, XIe-XVe siècle, Fayard, 2008",
          "text": "L'Église post-grégorienne exploite ce que les Écritures et la Tradition lui offrent-pour \"monachiser\" ses clercs séculiers et les détacher de la femme tentatrice."
        },
        {
          "ref": "Robert Fossier & André Vauchez, Histoire du Moyen Age, tome 2 : Xᵉ-XIᵉ siècles, Éditions Complexe, 2005, p.32",
          "text": "Les grands abbés de ce temps, d'Odilon de Cluny à Didier du Mont-Cassin, étaient assez avisés pour ne pas chercher à « monachiser » le monde qui les entourait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre monacal."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se transformer en moine."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ.na.ʃi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monachiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monachiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monachiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monachiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-monachiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-monachiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "monachiser"
}

Download raw JSONL data for monachiser meaning in Français (17.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.