"mon vier" meaning in Français

See mon vier in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \mɔ̃ vje\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon vier.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mon vier.wav
  1. Interjection qui marque la surprise, le rejet ou l'indignation. Tags: vulgar
    Sense id: fr-mon_vier-fr-intj-AFCP-w6b Categories (other): Termes vulgaires en français, Français de Provence
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mes couilles, bordel, bouducon Related terms: mon vieux, mon reuf, ma bite

Download JSONL data for mon vier meaning in Français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "mon vieux"
    },
    {
      "word": "mon reuf"
    },
    {
      "word": "ma bite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Provence",
          "orig": "français de Provence",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Thomazeau, Qui a tué Monsieur Cul ?, Éditions Méditorial, 1997, p. 18",
          "text": "Mais lorsque le mort se mit à bouger, que le revolver s'éleva et que, du fond de la poitrine abritée par le T-shirt blanc, un tonitruant « Mon vier ! » s'échappa, les genoux de l'adolescent cessèrent de trembler."
        },
        {
          "ref": "Michaël Allegre, L’orphelin marseillais, chez l'auteur/Lulu.com, 2019, p. 50",
          "text": "Tu es contente de me l'avoir mise dans les pattes, mon vier, cela ne change rien, que tu le veuilles ou pas, tu feras le trottoir, il nous faut beaucoup d'argent et tu vas aller le chercher avec ton corps de putain."
        },
        {
          "ref": "Lakheal Nora , Agente d’élite: le récit inspirant d’une enfant de Barbès - Témoignage, Éditions Max Milo, 2020, chap. 26",
          "text": "Hakim a décidé d'entrer dans le jeu de notre interpelé, et il ne faut pas rater le spectacle.\n— Alors, qu'as-tu à me répondre, mon vier ? lance le Marseillais de l’équipage à notre prisonnier, au moment où je regagne l'habitacle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection qui marque la surprise, le rejet ou l'indignation."
      ],
      "id": "fr-mon_vier-fr-intj-AFCP-w6b",
      "raw_tags": [
        "Marseille"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃ vje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon vier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_vier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_vier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_vier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_vier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon vier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mon vier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mon_vier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mon_vier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mon_vier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mon_vier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mon vier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mes couilles"
    },
    {
      "word": "bordel"
    },
    {
      "word": "bouducon"
    }
  ],
  "word": "mon vier"
}
{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "mon vieux"
    },
    {
      "word": "mon reuf"
    },
    {
      "word": "ma bite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vulgaires en français",
        "français de Provence"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Thomazeau, Qui a tué Monsieur Cul ?, Éditions Méditorial, 1997, p. 18",
          "text": "Mais lorsque le mort se mit à bouger, que le revolver s'éleva et que, du fond de la poitrine abritée par le T-shirt blanc, un tonitruant « Mon vier ! » s'échappa, les genoux de l'adolescent cessèrent de trembler."
        },
        {
          "ref": "Michaël Allegre, L’orphelin marseillais, chez l'auteur/Lulu.com, 2019, p. 50",
          "text": "Tu es contente de me l'avoir mise dans les pattes, mon vier, cela ne change rien, que tu le veuilles ou pas, tu feras le trottoir, il nous faut beaucoup d'argent et tu vas aller le chercher avec ton corps de putain."
        },
        {
          "ref": "Lakheal Nora , Agente d’élite: le récit inspirant d’une enfant de Barbès - Témoignage, Éditions Max Milo, 2020, chap. 26",
          "text": "Hakim a décidé d'entrer dans le jeu de notre interpelé, et il ne faut pas rater le spectacle.\n— Alors, qu'as-tu à me répondre, mon vier ? lance le Marseillais de l’équipage à notre prisonnier, au moment où je regagne l'habitacle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection qui marque la surprise, le rejet ou l'indignation."
      ],
      "raw_tags": [
        "Marseille"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ̃ vje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon vier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_vier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_vier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_vier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mon_vier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mon vier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mon vier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mon_vier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mon_vier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mon_vier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mon_vier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mon vier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mes couilles"
    },
    {
      "word": "bordel"
    },
    {
      "word": "bouducon"
    }
  ],
  "word": "mon vier"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.