See mes couilles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De couille, du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "French literature series: On the Margins of French literature, Freeman G. Henry, volume XX, 1993, page 136",
"text": "On dit San-Antonio, San-Antonio homme de lettres! Mes couilles, oui !"
},
{
"ref": "Lluís Llach, Les femmes de la Principal, traduit par Serge Mestre, Actes Sud, 2017, ISBN 978-2330078300",
"text": "— Vous n’oserez pas.\nL’inspecteur se leva. Il s’approcha d’elle, s’appuya sur l’accoudoir du canapé où elle avait posé son coude et, son visage touchant presque celui de la femme, lui dit :\n— Je n’oserai pas ? Mes couilles, oui ! Je vous assure que je le ferai."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour montrer que l’on ne croit pas une affirmation, que l’on n’est pas crédule."
],
"id": "fr-mes_couilles-fr-intj-84xhWuIh",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mes couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mes couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mes couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mes couilles.wav"
}
],
"word": "mes couilles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De couille, du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rien."
],
"id": "fr-mes_couilles-fr-pron-93pjOS0O",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mes couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mes couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mes couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mes couilles.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "mes couilles"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De couille, du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "French literature series: On the Margins of French literature, Freeman G. Henry, volume XX, 1993, page 136",
"text": "On dit San-Antonio, San-Antonio homme de lettres! Mes couilles, oui !"
},
{
"ref": "Lluís Llach, Les femmes de la Principal, traduit par Serge Mestre, Actes Sud, 2017, ISBN 978-2330078300",
"text": "— Vous n’oserez pas.\nL’inspecteur se leva. Il s’approcha d’elle, s’appuya sur l’accoudoir du canapé où elle avait posé son coude et, son visage touchant presque celui de la femme, lui dit :\n— Je n’oserai pas ? Mes couilles, oui ! Je vous assure que je le ferai."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour montrer que l’on ne croit pas une affirmation, que l’on n’est pas crédule."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mes couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mes couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mes couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mes couilles.wav"
}
],
"word": "mes couilles"
}
{
"categories": [
"Pronoms indéfinis en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De couille, du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"Rien."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me kuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mes couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mes_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mes couilles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mes couilles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mes_couilles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mes couilles.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "mes couilles"
}
Download raw JSONL data for mes couilles meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.