See molletière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "molleterie"
},
{
"word": "mollèterie"
},
{
"word": "tire-moelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mollet, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "molletières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 7",
"text": "Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, […], il a moustache rousse retombant à la gauloise. Il portait des molletières et une blouse de chasse, serrée à la ceinture."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 352",
"text": "Il avait conservé ses souliers de tranchée, sa culotte et ses molletières kaki, et troqué sa vareuse contre un veston civil."
},
{
"ref": "François Barberousse, L'Homme sec, Paris : Gallimard, 1935, & Romorantin : Marivole Éditions, 2013, chapitre 7",
"text": "Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure."
},
{
"ref": "Sándor Márai, Les Étrangers, traduit du hongrois par Catherine Fay, Paris : Albin Michel, 2014, livre 1, chapitre 1",
"text": "La barbe de l'homme pointait, la bouche ouverte découvrait des dents gâtées, il s'était étalé, la tunique déboutonnée, et avait posé une de ses jambes, revêtue d'une molletière en cuir, sur le siège en face de lui, le talon calé sans gêne sur le ventre de la femme."
}
],
"glosses": [
"Guêtre de cuir ou d’étoffe qui recouvre la jambe depuis le bas jusqu’en dessous du genou."
],
"id": "fr-molletière-fr-noun-0gCQN7f9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-molletière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-molletière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-molletière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-molletière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legging"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koeltak"
}
],
"word": "molletière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "molleterie"
},
{
"word": "mollèterie"
},
{
"word": "tire-moelle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bande molletière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mollet, avec le suffixe -ière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "molletier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de molletier."
],
"id": "fr-molletière-fr-adj-~JSCdeLf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mollets"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des bandes de tissu dont on entourait les mollets."
],
"id": "fr-molletière-fr-adj-yI49ux1z",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-molletière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-molletière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-molletière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-molletière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "molletière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "molleterie"
},
{
"word": "mollèterie"
},
{
"word": "tire-moelle"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mollet, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "molletières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Mary, La Pocharde, 1898, chapitre 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, page 7",
"text": "Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, […], il a moustache rousse retombant à la gauloise. Il portait des molletières et une blouse de chasse, serrée à la ceinture."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 352",
"text": "Il avait conservé ses souliers de tranchée, sa culotte et ses molletières kaki, et troqué sa vareuse contre un veston civil."
},
{
"ref": "François Barberousse, L'Homme sec, Paris : Gallimard, 1935, & Romorantin : Marivole Éditions, 2013, chapitre 7",
"text": "Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure."
},
{
"ref": "Sándor Márai, Les Étrangers, traduit du hongrois par Catherine Fay, Paris : Albin Michel, 2014, livre 1, chapitre 1",
"text": "La barbe de l'homme pointait, la bouche ouverte découvrait des dents gâtées, il s'était étalé, la tunique déboutonnée, et avait posé une de ses jambes, revêtue d'une molletière en cuir, sur le siège en face de lui, le talon calé sans gêne sur le ventre de la femme."
}
],
"glosses": [
"Guêtre de cuir ou d’étoffe qui recouvre la jambe depuis le bas jusqu’en dessous du genou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl.tjɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-molletière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-molletière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-molletière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-molletière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "legging"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koeltak"
}
],
"word": "molletière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "molleterie"
},
{
"word": "mollèterie"
},
{
"word": "tire-moelle"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bande molletière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de mollet, avec le suffixe -ière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "molletier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de molletier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mollets"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des bandes de tissu dont on entourait les mollets."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-molletière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-molletière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-molletière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-molletière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-molletière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-molletière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "molletière"
}
Download raw JSONL data for molletière meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.