See bande molletière in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de bande et de molletière." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "molletière" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 215)", "text": "Vous feriez mieux, quand le froid de l’hiver viendra, de vous mettre des bandes molletières, parce que les bas, ça réchauffe pas." }, { "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916", "text": "Nous sautons et ressautons un ruisseau qui s'empêtre dans nos jambes comme une bande molletière défaite." }, { "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 93", "text": "Ses bandes molletières lui faisaient des mollets énormes dont émergeaient des pieds étonnamment grands pour sa taille." }, { "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 143", "text": "Un corps était là contre la porte, intact, d’un homme qui pouvait avoir quarante ans, les jambes prises dans des bandes molletières, une vareuse militaire en oreiller sous sa tête." }, { "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 301", "text": "Le troisième jour, des fourragères déversèrent au milieu de la cour des chaussures, des pantalons, des vareuses, des capotes, des ceinturons, des bidons, des bandes molletières…" }, { "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 300-301", "text": "J’enfilai un vieux costume et gagnai le fort d’Ivry, muni de mon masque à gaz et d’une musette.\nHabillé de bric et de broc, j’avais dû garder mon pantalon civil sur lequel j’avais enroulé des bandes molletières réglementaires. Casqué, armé d’un vieux fusil Gras, doté de cinquante cartouches, je pris place dans un autobus" } ], "glosses": [ "Bande de tissu entourant les mollets, portée notamment par les soldats." ], "id": "fr-bande_molletière-fr-noun-PbuoqJPZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑ̃d mɔl.tjɛʁ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "bande molletière" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de bande et de molletière." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "molletière" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 215)", "text": "Vous feriez mieux, quand le froid de l’hiver viendra, de vous mettre des bandes molletières, parce que les bas, ça réchauffe pas." }, { "ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916", "text": "Nous sautons et ressautons un ruisseau qui s'empêtre dans nos jambes comme une bande molletière défaite." }, { "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 93", "text": "Ses bandes molletières lui faisaient des mollets énormes dont émergeaient des pieds étonnamment grands pour sa taille." }, { "ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 143", "text": "Un corps était là contre la porte, intact, d’un homme qui pouvait avoir quarante ans, les jambes prises dans des bandes molletières, une vareuse militaire en oreiller sous sa tête." }, { "ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 301", "text": "Le troisième jour, des fourragères déversèrent au milieu de la cour des chaussures, des pantalons, des vareuses, des capotes, des ceinturons, des bidons, des bandes molletières…" }, { "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 300-301", "text": "J’enfilai un vieux costume et gagnai le fort d’Ivry, muni de mon masque à gaz et d’une musette.\nHabillé de bric et de broc, j’avais dû garder mon pantalon civil sur lequel j’avais enroulé des bandes molletières réglementaires. Casqué, armé d’un vieux fusil Gras, doté de cinquante cartouches, je pris place dans un autobus" } ], "glosses": [ "Bande de tissu entourant les mollets, portée notamment par les soldats." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɑ̃d mɔl.tjɛʁ\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "bande molletière" }
Download raw JSONL data for bande molletière meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.