See molle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "stérile"
},
{
"word": "blastomylonite"
},
{
"word": "phyllonite"
},
{
"word": "pseudotachylite"
},
{
"word": "roche dynamométamorphique"
},
{
"word": "roche magmatique"
},
{
"word": "roche sédimentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société Géologique et Minière du Briançonnais, Les Mines paysannes, page 18",
"text": "Le plus souvent, le charbon se présentait sous forme de poudre, la molle. On le brûlait alors dans un poêle en fonte Grenoblois nᵒ 5."
},
{
"ref": "http://www.lithotheque.ac-aix-marseille.fr/Affleurements_PACA/05_carbonifere_briancon/05_carbonifere_briancon_roches_carbone.htm",
"text": "Les contraintes subies par les veines ont eu de nombreuses conséquences : Écrasement de certaines veines donnant un charbon pulvérulent (« la molle »)."
},
{
"ref": "http://sgmb.fr/productionsdelas/prosp-mine3.pdf",
"text": "Le pétri était un mélange de poudre de charbon la molle et d’eau. Il était enfourné dans les poêles."
}
],
"glosses": [
"Poudre de charbon mélangée avec de la stérile."
],
"id": "fr-molle-fr-noun-OWtvQ1Rc",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mylonite"
},
{
"word": "brèche tectonique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slack coal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slack"
}
],
"word": "molle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Botte d'osier fendu."
],
"id": "fr-molle-fr-noun-OtlxGkc6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faux-poivrier."
],
"id": "fr-molle-fr-noun-IaNzI3z9",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mou",
"ipas": [
"\\mu\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mous",
"ipas": [
"\\mu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "molles",
"ipas": [
"\\mɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "mol",
"ipas": [
"\\mɔl\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin singulier devant une voyelle ou un h muet"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Devant un nom masculin commençant par une voyelle, on écrit mol, qui se prononce comme molle."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
"text": "La molle blancheur de son teint, la finesse de ses traits, la pureté des lignes de son front, l’élégance de sa taille mince me surprenaient sans que je m’aperçusse de l’élégance de sa taille, ni de la beauté de son front, ni de l’ovale parfait de son visage."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 255-256",
"text": "…; parfois c'était une charrette lente, ou bien on voyait venir de loin deux paysans, l'homme et la femme, tout petits à l'horizon, puis grandissant, puis, quand ils avaient dépassé la maison, rediminuant, redevenant gros comme deux insectes, là-bas, tout au bout de la ligne blanche qui s'allongeait à perte de vue, montant et descendant selon les molles ondulations du sol."
},
{
"ref": "Laure Vernière, Poémes, 1971",
"text": "Que je me résigne point à me désaffirmer transparente aqueuse et molle"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mou"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mou."
],
"id": "fr-molle-fr-adj-TsPfmw8b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "molle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je molle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on molle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je molle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on molle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de moller."
],
"id": "fr-molle-fr-verb-C3ftQsUg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moller."
],
"id": "fr-molle-fr-verb-wmXSSQfQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de moller."
],
"id": "fr-molle-fr-verb-l2nyD7eM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moller."
],
"id": "fr-molle-fr-verb-JWK0ZyBP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de moller."
],
"id": "fr-molle-fr-verb-iuePuOY4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "molle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "stérile"
},
{
"word": "blastomylonite"
},
{
"word": "phyllonite"
},
{
"word": "pseudotachylite"
},
{
"word": "roche dynamométamorphique"
},
{
"word": "roche magmatique"
},
{
"word": "roche sédimentaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Société Géologique et Minière du Briançonnais, Les Mines paysannes, page 18",
"text": "Le plus souvent, le charbon se présentait sous forme de poudre, la molle. On le brûlait alors dans un poêle en fonte Grenoblois nᵒ 5."
},
{
"ref": "http://www.lithotheque.ac-aix-marseille.fr/Affleurements_PACA/05_carbonifere_briancon/05_carbonifere_briancon_roches_carbone.htm",
"text": "Les contraintes subies par les veines ont eu de nombreuses conséquences : Écrasement de certaines veines donnant un charbon pulvérulent (« la molle »)."
},
{
"ref": "http://sgmb.fr/productionsdelas/prosp-mine3.pdf",
"text": "Le pétri était un mélange de poudre de charbon la molle et d’eau. Il était enfourné dans les poêles."
}
],
"glosses": [
"Poudre de charbon mélangée avec de la stérile."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mylonite"
},
{
"word": "brèche tectonique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slack coal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slack"
}
],
"word": "molle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Botte d'osier fendu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "molles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français"
],
"glosses": [
"Faux-poivrier."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mou",
"ipas": [
"\\mu\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mous",
"ipas": [
"\\mu\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "molles",
"ipas": [
"\\mɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "mol",
"ipas": [
"\\mɔl\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin singulier devant une voyelle ou un h muet"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Devant un nom masculin commençant par une voyelle, on écrit mol, qui se prononce comme molle."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
"text": "La molle blancheur de son teint, la finesse de ses traits, la pureté des lignes de son front, l’élégance de sa taille mince me surprenaient sans que je m’aperçusse de l’élégance de sa taille, ni de la beauté de son front, ni de l’ovale parfait de son visage."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 255-256",
"text": "…; parfois c'était une charrette lente, ou bien on voyait venir de loin deux paysans, l'homme et la femme, tout petits à l'horizon, puis grandissant, puis, quand ils avaient dépassé la maison, rediminuant, redevenant gros comme deux insectes, là-bas, tout au bout de la ligne blanche qui s'allongeait à perte de vue, montant et descendant selon les molles ondulations du sol."
},
{
"ref": "Laure Vernière, Poémes, 1971",
"text": "Que je me résigne point à me désaffirmer transparente aqueuse et molle"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mou"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de mou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "molle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lolme"
},
{
"word": "Mello"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je molle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on molle",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je molle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on molle",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de moller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de moller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de moller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-molle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-molle.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "molle"
}
Download raw JSONL data for molle meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.