See mollasse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Massello"
},
{
"word": "slalomes"
},
{
"word": "slalomés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mollasserie"
},
{
"word": "mollassité"
},
{
"sense": "personne sans énergie",
"word": "mollasson"
}
],
"etymology_texts": [
"(1551) Mot composé de mou, mol et -asse."
],
"forms": [
{
"form": "mollasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, Le Pavé",
"text": "Comment se fait-il que l’Alhambra de nougat conserve intactes ses délicates aiguilles et ne tombe pas en ruines, que la compote soit assez patiente pour ne pas s’évader à travers les barreaux de pâte de la tarte, que le saint-honoré tremblant et mollasse ne devienne pas une informe bouillie semblable à de la neige longtemps piétinée, que le godiveau, continuant à présenter une figure géométrique, ne soit pas démantelé de ses quenelles, décasematé de ses écrevisses, et que la timbale elle-même ne finisse point par s’effondrer, laissant de son ventre ouvert dégouliner ses entrailles fumantes ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est désagréablement mou au toucher."
],
"id": "fr-mollasse-fr-adj-pLYRtFhI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce drap est mollasse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une étoffe qui n’a pas assez de consistance, assez de corps."
],
"id": "fr-mollasse-fr-adj-iSAJnzEv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est mollasse. Caractère mollasse."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "— Ah ! quel mollasse tu es ! s’écria Félicité avec colère. C’est toi qui as eu l’idée, et voilà que tu recules !"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "La ville était triste ce matin, la campagne l’est aussi ; il pleut trop, l’averse roule dans l’air, blafarde et mollasse, tout suinte ou dégoutte ; l’horizon disparaît, les pieds clapotent."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Oui, tous les parents ont une façon d’aimer leurs enfants. Je m’étais trompée sur le compte de certaines femmes mollasses, — de nature bovine pour ainsi dire, — en les croyant complètement égoïstes et apathiques, à cause de leur manie de geindre continuellement, d’être toujours en traitement, d’avoir la tête entortillée, le cou raide."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "C’est un grand blond, mollasse et mal tenu, dont les joues sont toujours couvertes d’un duvet pauvre."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas d’énergie, de résistance."
],
"id": "fr-mollasse-fr-adj-WnQHc2zc",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mollasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Massello"
},
{
"word": "slalomes"
},
{
"word": "slalomés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1551) Mot composé de mou, mol et -asse."
],
"forms": [
{
"form": "mollasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "molasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de molasse."
],
"id": "fr-mollasse-fr-noun-f61XjyWP",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mollasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Massello"
},
{
"word": "slalomes"
},
{
"word": "slalomés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1551) Mot composé de mou, mol et -asse."
],
"forms": [
{
"form": "que je mollasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de moller."
],
"id": "fr-mollasse-fr-verb-N2qOCgu-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mollasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Massello"
},
{
"word": "slalomes"
},
{
"word": "slalomés"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mollasserie"
},
{
"word": "mollassité"
},
{
"sense": "personne sans énergie",
"word": "mollasson"
}
],
"etymology_texts": [
"(1551) Mot composé de mou, mol et -asse."
],
"forms": [
{
"form": "mollasses",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, Le Pavé",
"text": "Comment se fait-il que l’Alhambra de nougat conserve intactes ses délicates aiguilles et ne tombe pas en ruines, que la compote soit assez patiente pour ne pas s’évader à travers les barreaux de pâte de la tarte, que le saint-honoré tremblant et mollasse ne devienne pas une informe bouillie semblable à de la neige longtemps piétinée, que le godiveau, continuant à présenter une figure géométrique, ne soit pas démantelé de ses quenelles, décasematé de ses écrevisses, et que la timbale elle-même ne finisse point par s’effondrer, laissant de son ventre ouvert dégouliner ses entrailles fumantes ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est désagréablement mou au toucher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce drap est mollasse."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une étoffe qui n’a pas assez de consistance, assez de corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet enfant est mollasse. Caractère mollasse."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "— Ah ! quel mollasse tu es ! s’écria Félicité avec colère. C’est toi qui as eu l’idée, et voilà que tu recules !"
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "La ville était triste ce matin, la campagne l’est aussi ; il pleut trop, l’averse roule dans l’air, blafarde et mollasse, tout suinte ou dégoutte ; l’horizon disparaît, les pieds clapotent."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Oui, tous les parents ont une façon d’aimer leurs enfants. Je m’étais trompée sur le compte de certaines femmes mollasses, — de nature bovine pour ainsi dire, — en les croyant complètement égoïstes et apathiques, à cause de leur manie de geindre continuellement, d’être toujours en traitement, d’avoir la tête entortillée, le cou raide."
},
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 103",
"text": "C’est un grand blond, mollasse et mal tenu, dont les joues sont toujours couvertes d’un duvet pauvre."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas d’énergie, de résistance."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mollasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Massello"
},
{
"word": "slalomes"
},
{
"word": "slalomés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1551) Mot composé de mou, mol et -asse."
],
"forms": [
{
"form": "mollasses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "molasse"
}
],
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Variante de molasse."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"geology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mollasse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Massello"
},
{
"word": "slalomes"
},
{
"word": "slalomés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1551) Mot composé de mou, mol et -asse."
],
"forms": [
{
"form": "que je mollasse",
"tags": [
"imperfect"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de moller."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mollasse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mollasse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mollasse"
}
Download raw JSONL data for mollasse meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.