See moite in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for moite meaning in Français (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mucidus."
],
"forms": [
{
"form": "moites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "moite-moite"
},
{
"word": "moiteur"
},
{
"word": "ramoitir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Avoir les mains moites."
},
{
"text": "Être tout moite de sueur."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Mouches, 1943",
"text": "Ce serait affreux, n'est-ce pas ? si vos mains traversaient soudain une petite vapeur moite, l'âme de votre père ou de votre aïeul ?"
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 304",
"text": "Mathilde, sœur de lait et femme de chambre de Madame, la suit partout pour prévenir ou réparer ses maladresses.\nOr Mathilde est à l’agonie.\nMadame glisse une de ses mains entre sa bouche et le front moite de la malade, pour paraître l’embrasser.\nMATHILDE. – Madame n’avait pas besoin de tant se baisser pour se baiser la main."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque humidité, qui est un peu mouillé. Se dit surtout de la peau rendue humide par la sueur."
],
"id": "fr-moite-fr-adj-oTUkDiuC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwat\\"
},
{
"ipa": "\\mwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\mwat\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--moite.ogg",
"ipa": "mwat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--moite.ogg/Fr-Paris--moite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "moiste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweaty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "delt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mouest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "suat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "humit"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malseketa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "madido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caldo umido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fuktig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "däven"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nitázan"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gra’ísan"
}
],
"word": "moite"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mucidus."
],
"forms": [
{
"form": "je moite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moiter."
],
"id": "fr-moite-fr-verb-0Ol3H2oZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moiter."
],
"id": "fr-moite-fr-verb-WHdjXpvP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de moiter."
],
"id": "fr-moite-fr-verb-vqArsoJN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moiter."
],
"id": "fr-moite-fr-verb-ItSToI7i"
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de moiter."
],
"id": "fr-moite-fr-verb-1MTX1PdZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwat\\"
},
{
"ipa": "\\mwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\mwat\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--moite.ogg",
"ipa": "mwat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--moite.ogg/Fr-Paris--moite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moite"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mucidus."
],
"forms": [
{
"form": "moites",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "moite-moite"
},
{
"word": "moiteur"
},
{
"word": "ramoitir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Avoir les mains moites."
},
{
"text": "Être tout moite de sueur."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les Mouches, 1943",
"text": "Ce serait affreux, n'est-ce pas ? si vos mains traversaient soudain une petite vapeur moite, l'âme de votre père ou de votre aïeul ?"
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 304",
"text": "Mathilde, sœur de lait et femme de chambre de Madame, la suit partout pour prévenir ou réparer ses maladresses.\nOr Mathilde est à l’agonie.\nMadame glisse une de ses mains entre sa bouche et le front moite de la malade, pour paraître l’embrasser.\nMATHILDE. – Madame n’avait pas besoin de tant se baisser pour se baiser la main."
}
],
"glosses": [
"Qui a quelque humidité, qui est un peu mouillé. Se dit surtout de la peau rendue humide par la sueur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwat\\"
},
{
"ipa": "\\mwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\mwat\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--moite.ogg",
"ipa": "mwat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--moite.ogg/Fr-Paris--moite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moite.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "moiste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweaty"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "delt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "mouest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "suat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "humit"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malseketa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "madido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "caldo umido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fuktig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "däven"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "nitázan"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "gra’ísan"
}
],
"word": "moite"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en finnois",
"Adjectifs en français",
"Lemmes en finnois",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin mucidus."
],
"forms": [
{
"form": "je moite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on moite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je moite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on moite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de moiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "moiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de moiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mwat\\"
},
{
"ipa": "\\mwat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\mwat\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--moite.ogg",
"ipa": "mwat",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--moite.ogg/Fr-Paris--moite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--moite.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-moite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-moite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-moite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "moite"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.