"moelleusement" meaning in Français

See moelleusement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \mwa.løz.mɑ̃\, \mwa.løz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moelleusement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière moelleuse, c’est-à-dire d’une manière qui a de la force et de la douceur à la fois. Tags: figuratively
    Sense id: fr-moelleusement-fr-adv-dl2NhsWn Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: médullaire, moelle, moelleux
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oe non ligaturé en français",
      "orig": "oe non ligaturé en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de moelleux, par son féminin moelleuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "médullaire"
    },
    {
      "word": "moelle"
    },
    {
      "word": "moelleux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
          "text": "Ça viendra, bibiche, mais tu ne donnes pas encore assez moelleusement le coup des hanches qui doit pimenter le « boum » de la grosse caisse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 136",
          "text": "Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              295,
              308
            ]
          ],
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. V, p. 454",
          "text": "Donne-t-il [le moqueur] essor à sa voix dans ces tenues si expressives où les sons, d’abord pleins et éclatants, se dégradent ensuite par nuances et semblent enfin s’éteindre tout à fait et se perdre dans un silence qui a son charme comme la plus belle mélodie ; on le voit en même temps planer moelleusement au-dessus de son arbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière moelleuse, c’est-à-dire d’une manière qui a de la force et de la douceur à la fois."
      ],
      "id": "fr-moelleusement-fr-adv-dl2NhsWn",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.løz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.løz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moelleusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moelleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moelleusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moelleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moelleusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moelleusement.wav"
    }
  ],
  "word": "moelleusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "français",
    "oe non ligaturé en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de moelleux, par son féminin moelleuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "médullaire"
    },
    {
      "word": "moelle"
    },
    {
      "word": "moelleux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877",
          "text": "Ça viendra, bibiche, mais tu ne donnes pas encore assez moelleusement le coup des hanches qui doit pimenter le « boum » de la grosse caisse."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              69
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 136",
          "text": "Alain, toujours muet comme un poisson et marchant aussi moelleusement qu'un chat, emboîtait le pas à son maître."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              295,
              308
            ]
          ],
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. V, p. 454",
          "text": "Donne-t-il [le moqueur] essor à sa voix dans ces tenues si expressives où les sons, d’abord pleins et éclatants, se dégradent ensuite par nuances et semblent enfin s’éteindre tout à fait et se perdre dans un silence qui a son charme comme la plus belle mélodie ; on le voit en même temps planer moelleusement au-dessus de son arbre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière moelleuse, c’est-à-dire d’une manière qui a de la force et de la douceur à la fois."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mwa.løz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mwa.løz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moelleusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moelleusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moelleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moelleusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moelleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-moelleusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moelleusement.wav"
    }
  ],
  "word": "moelleusement"
}

Download raw JSONL data for moelleusement meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.