See modillon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien modiglione, du latin vulgaire *mutilio, -onis, dérivé de mutulus (« corbeau » en architecture) → voir moellon."
],
"forms": [
{
"form": "modillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"modillon dorique"
],
"word": "mutule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "espace entre deux modillons",
"word": "entre-deux"
},
{
"sense": "espace entre deux modillons",
"word": "métatome"
},
{
"sense": "espace entre deux modillons",
"word": "métoche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Bourrassé, Esquisse archéologique des principales églises du diocèse de Nevers, Nevers : chez I.-M. Fay, 1844, page 97",
"text": "En traversant le bourg de Garchy, on s’arrête pour jeter un coup-d’œil sur l’abside à pans coupés de son église, et pour considérer l’entablement garni de têtes de clous et soutenu par des modillons ornés de feuilles de fantaisie et de figures bizarres d’animaux."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 11, 2012",
"text": "Les deux tours … se couronnent d’un diadème de mâchicoulis exhaussé sur un parapet dont les modillons rappellent le style rapporté des croisades."
},
{
"ref": "Patricia Duret, La Sculpture romane de l’abbaye de Déols, chez l’auteur, 1987, page 210",
"text": "L’auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l’église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l'arête torique, même mouluration complexe des tailloirs."
}
],
"glosses": [
"Chacune des consoles décoratives disposées régulièrement sous une corniche."
],
"id": "fr-modillon-fr-noun-V7yJhjbn",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornement propre aux ordres ionique, corinthien et composite, placé sous le larmier de la corniche et figurant l’extrémité des chevrons du comble."
],
"id": "fr-modillon-fr-noun-3wMFLDnn",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.di.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-modillon.wav",
"ipa": "mɔ.di.jɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-modillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-modillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-modillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-modillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-modillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corbeau"
},
{
"word": "console"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "modillion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corbel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modillón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modiglione"
}
],
"word": "modillon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien modiglione, du latin vulgaire *mutilio, -onis, dérivé de mutulus (« corbeau » en architecture) → voir moellon."
],
"forms": [
{
"form": "modillons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"modillon dorique"
],
"word": "mutule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "espace entre deux modillons",
"word": "entre-deux"
},
{
"sense": "espace entre deux modillons",
"word": "métatome"
},
{
"sense": "espace entre deux modillons",
"word": "métoche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Bourrassé, Esquisse archéologique des principales églises du diocèse de Nevers, Nevers : chez I.-M. Fay, 1844, page 97",
"text": "En traversant le bourg de Garchy, on s’arrête pour jeter un coup-d’œil sur l’abside à pans coupés de son église, et pour considérer l’entablement garni de têtes de clous et soutenu par des modillons ornés de feuilles de fantaisie et de figures bizarres d’animaux."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 11, 2012",
"text": "Les deux tours … se couronnent d’un diadème de mâchicoulis exhaussé sur un parapet dont les modillons rappellent le style rapporté des croisades."
},
{
"ref": "Patricia Duret, La Sculpture romane de l’abbaye de Déols, chez l’auteur, 1987, page 210",
"text": "L’auteur des étranges modillons d’Ardentes est venu à Sassierges-Saint-Germain, petite localité voisine, pour réaliser le décor de la porte occidentale de l’église. Celle-ci est un reflet parfait, quoique plus simple, du portail nord de Saint-Martin : même archivolte sculptée de demi-cercles opposés deux à deux, même alignement de rosaces sur les claveaux de la voussure médiane à l'arête torique, même mouluration complexe des tailloirs."
}
],
"glosses": [
"Chacune des consoles décoratives disposées régulièrement sous une corniche."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Ornement propre aux ordres ionique, corinthien et composite, placé sous le larmier de la corniche et figurant l’extrémité des chevrons du comble."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.di.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-modillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-modillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-modillon.wav",
"ipa": "mɔ.di.jɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-modillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-modillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-modillon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-modillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modillon.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-modillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-modillon.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corbeau"
},
{
"word": "console"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "modillion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corbel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "modillón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modiglione"
}
],
"word": "modillon"
}
Download raw JSONL data for modillon meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.