See modalité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démiolât"
},
{
"word": "modelait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bimodalité"
},
{
"word": "intermodalité"
},
{
"word": "modalité de paiement"
},
{
"word": "multimodalité"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de modal et du suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "modalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "modaliser"
},
{
"word": "modalisation"
},
{
"word": "modalisateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La glace, la vapeur sont des modalités de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Qualité, manière d’être."
],
"id": "fr-modalité-fr-noun-GSU3OoVy",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Sergent, Impôt, Éditorial de Libération du 29 juillet 2009",
"text": "Les projets de « chèque vert » restent vagues. Et ses modalités abstruses. Pour l'heure, et c'est dommage, la taxe carbone reste une usine à gaz."
}
],
"glosses": [
"Les conditions, les modes d’exécution."
],
"id": "fr-modalité-fr-noun-7P-Hpgku",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Déterminer la modalité d’un morceau."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une phrase musicale, suivant le mode auquel elle appartient."
],
"id": "fr-modalité-fr-noun-ZOwjF7Pa",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait énoncé par une proposition en le présentant comme nécessaire, possible ou vrai de fait."
],
"id": "fr-modalité-fr-noun-iyqUJ6dH",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La négligence ne se limite pas à une modalité sensorielle, mais elle peut affecter l’ensemble de nos sens et toucher notre capacité à agir.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 85)"
},
{
"text": "La vue est la modalité, l'œil est l'organe sensoriel. (Physiologie générale des systèmes sensoriels)"
}
],
"glosses": [
"Mode de perception."
],
"id": "fr-modalité-fr-noun-lz2Nc0Bm",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’échographie est une modalité d’imagerie."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une technique d’imagerie médicale."
],
"id": "fr-modalité-fr-noun-e6n4tB73",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.da.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-modalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-modalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-modalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-modalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-modalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Sartus85-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-modalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Sartus85-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-modalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-modalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "modality"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "modalità"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "modalita"
}
],
"word": "modalité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démiolât"
},
{
"word": "modelait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bimodalité"
},
{
"word": "intermodalité"
},
{
"word": "modalité de paiement"
},
{
"word": "multimodalité"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de modal et du suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "modalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "modaliser"
},
{
"word": "modalisation"
},
{
"word": "modalisateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "La glace, la vapeur sont des modalités de l’eau."
}
],
"glosses": [
"Qualité, manière d’être."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Sergent, Impôt, Éditorial de Libération du 29 juillet 2009",
"text": "Les projets de « chèque vert » restent vagues. Et ses modalités abstruses. Pour l'heure, et c'est dommage, la taxe carbone reste une usine à gaz."
}
],
"glosses": [
"Les conditions, les modes d’exécution."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Déterminer la modalité d’un morceau."
}
],
"glosses": [
"Caractère d’une phrase musicale, suivant le mode auquel elle appartient."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Fait énoncé par une proposition en le présentant comme nécessaire, possible ou vrai de fait."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "La négligence ne se limite pas à une modalité sensorielle, mais elle peut affecter l’ensemble de nos sens et toucher notre capacité à agir.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 85)"
},
{
"text": "La vue est la modalité, l'œil est l'organe sensoriel. (Physiologie générale des systèmes sensoriels)"
}
],
"glosses": [
"Mode de perception."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "L’échographie est une modalité d’imagerie."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une technique d’imagerie médicale."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɔ.da.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-modalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-modalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-modalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-modalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-modalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-modalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-modalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Sartus85-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-modalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Sartus85-modalité.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-modalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-modalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "modality"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "modalità"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "modalita"
}
],
"word": "modalité"
}
Download raw JSONL data for modalité meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.