See minaudière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déminuerai"
},
{
"word": "minauderie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minauder, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "minaudières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme qui minaude."
],
"id": "fr-minaudière-fr-noun-Nzu2bb5q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.no.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smorfiosa"
}
],
"word": "minaudière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminuerai"
},
{
"word": "minauderie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minauder, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "minaudières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Jacques Richard, Renée Rachel Van Cleef, l’oubliée de la place Vendôme, 2015",
"text": "Une minaudière est un petit sac du soir, un peu particulier, baptisé ainsi en l’honneur de la jolie Estelle Arpels, épouse du fondateur de la Maison Alfred Van Cleef, qui avait l’habitude de minauder, autrement dit d’adopter des mines pour se rendre irrésistible."
},
{
"ref": "Gaëlle Josse, Noces de neige, 2013",
"text": "Elle avait appris que nous cherchions quelqu’un pour remplacer la précédente gouvernante, cette fille morose, maigre et pâle, toujours à serrer sa minaudière en crochet blanc dans le pli du bras, enlevée à Venise par un gondolier !"
}
],
"glosses": [
"Élégante petite pochette où les femmes peuvent ranger le minimum nécessaire, petit mouchoir, fards, poudres, rouge à lèvres pour corriger leur toilette durant leurs sorties."
],
"id": "fr-minaudière-fr-noun-J~sVBS1S",
"raw_tags": [
"Mode"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.no.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minaudière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminuerai"
},
{
"word": "minauderie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minauder, avec le suffixe -ière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "Rachel avait pris une voix minaudière - et je ne suis même pas sûr de la signification du mot."
}
],
"form_of": [
{
"word": "minaudier"
}
],
"glosses": [
"Féminin de minaudier."
],
"id": "fr-minaudière-fr-adj-R1QKn-Py"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.no.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minaudière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminuerai"
},
{
"word": "minauderie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minauder, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "minaudières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme qui minaude."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.no.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "smorfiosa"
}
],
"word": "minaudière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminuerai"
},
{
"word": "minauderie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minauder, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "minaudières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Jacques Richard, Renée Rachel Van Cleef, l’oubliée de la place Vendôme, 2015",
"text": "Une minaudière est un petit sac du soir, un peu particulier, baptisé ainsi en l’honneur de la jolie Estelle Arpels, épouse du fondateur de la Maison Alfred Van Cleef, qui avait l’habitude de minauder, autrement dit d’adopter des mines pour se rendre irrésistible."
},
{
"ref": "Gaëlle Josse, Noces de neige, 2013",
"text": "Elle avait appris que nous cherchions quelqu’un pour remplacer la précédente gouvernante, cette fille morose, maigre et pâle, toujours à serrer sa minaudière en crochet blanc dans le pli du bras, enlevée à Venise par un gondolier !"
}
],
"glosses": [
"Élégante petite pochette où les femmes peuvent ranger le minimum nécessaire, petit mouchoir, fards, poudres, rouge à lèvres pour corriger leur toilette durant leurs sorties."
],
"raw_tags": [
"Mode"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.no.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minaudière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déminuerai"
},
{
"word": "minauderie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de minauder, avec le suffixe -ière."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012",
"text": "Rachel avait pris une voix minaudière - et je ne suis même pas sûr de la signification du mot."
}
],
"form_of": [
{
"word": "minaudier"
}
],
"glosses": [
"Féminin de minaudier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.no.djɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-minaudière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-minaudière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "minaudière"
}
Download raw JSONL data for minaudière meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.