See mimi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apocope de mignon avec redoublement de la syllabe."
],
"forms": [
{
"form": "mimis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946",
"text": "Il était si mimi, si attentionné quand il voulait !"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993",
"text": "On peut pas plus le solliciter, se montrer plus mimi avec lui."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 68.",
"text": "Ne suffisait-il pas d’être simplement un brave homme, un bon bougre, un humble, un petit, un brave gens du quartier qui va au lait en savates, qui n’aime pas la guerre, pasque la guerre, c’est vilain, qui aime la paix, pasque la paix, c’est mimi, […]"
},
{
"ref": "Laurent Chalumeau, Bonus, éditions Grasset, 2010, chapitre Treize",
"text": "Au bout d'une minute, la porte s'ouvrit et une fliquette en tenue, une brune plutôt mimi, mais gâchée par l'air sévère qu'elle se sentait obligée de prendre, sortit et avança vers la guérite."
}
],
"glosses": [
"Mignon."
],
"id": "fr-mimi-fr-adj-gYdCgsrP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mimi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif par le redoublement hypocoristique de la syllabe initiale de minet."
],
"forms": [
{
"form": "mimis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mimine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Allez ! Viens me faire un câlin mon mimi !"
}
],
"glosses": [
"Diminutif affectif pour les chats."
],
"id": "fr-mimi-fr-noun-a93LFdo8",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Tiens, mimi, couvre-toi donc, dit-il."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Toto in Manigances, 1971",
"text": "Il n’y en a que pour Toto, la pauvre poulet, le petit chéri, le mimi ; on lui passe deux doigts entre le col et la peau pour voir s’il n’est pas en sueur, on lui tâte le front, les mains…"
}
],
"glosses": [
"Diminutif affectif généralement utilisé pour exprimer son affection à une personne ou un animal de compagnie."
],
"id": "fr-mimi-fr-noun-PfzsitOf",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 75",
"text": "Elle me colle un mimi hydraté sur la poitrine. Ça me file une petite secousse agréable qui se répercute dans ma moelle."
},
{
"ref": "Claude Duneton, Rires d’homme entre deux pluies, Grasset, 1989",
"text": "Nous nous sommes fait des mimis joyeux, nous esclaffant de rire, les larmes aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Baiser ou caresse."
],
"id": "fr-mimi-fr-noun-NomGaYEB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Martineau , Petites pipettes et gros calibres, Éditions Art et comédie, 2015",
"text": "Parlez-moi des acariens ou des mimis sous les meubles, là d’accord. Mais votre placenta de brebis… wouah !"
}
],
"glosses": [
"Flocons de poussière qui s’assemblent sous les meubles. Mouton."
],
"id": "fr-mimi-fr-noun-TXWx45LT",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chatounet"
},
{
"word": "minou"
},
{
"word": "pépère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimi"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Apocopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apocope de mignon avec redoublement de la syllabe."
],
"forms": [
{
"form": "mimis",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Guérin, L’Apprenti, Gallimard, Paris, 1946",
"text": "Il était si mimi, si attentionné quand il voulait !"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993",
"text": "On peut pas plus le solliciter, se montrer plus mimi avec lui."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 68.",
"text": "Ne suffisait-il pas d’être simplement un brave homme, un bon bougre, un humble, un petit, un brave gens du quartier qui va au lait en savates, qui n’aime pas la guerre, pasque la guerre, c’est vilain, qui aime la paix, pasque la paix, c’est mimi, […]"
},
{
"ref": "Laurent Chalumeau, Bonus, éditions Grasset, 2010, chapitre Treize",
"text": "Au bout d'une minute, la porte s'ouvrit et une fliquette en tenue, une brune plutôt mimi, mais gâchée par l'air sévère qu'elle se sentait obligée de prendre, sortit et avança vers la guérite."
}
],
"glosses": [
"Mignon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mimi"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Diminutif par le redoublement hypocoristique de la syllabe initiale de minet."
],
"forms": [
{
"form": "mimis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mimine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Allez ! Viens me faire un câlin mon mimi !"
}
],
"glosses": [
"Diminutif affectif pour les chats."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier",
"text": "Tiens, mimi, couvre-toi donc, dit-il."
},
{
"ref": "Boileau-Narcejac, Toto in Manigances, 1971",
"text": "Il n’y en a que pour Toto, la pauvre poulet, le petit chéri, le mimi ; on lui passe deux doigts entre le col et la peau pour voir s’il n’est pas en sueur, on lui tâte le front, les mains…"
}
],
"glosses": [
"Diminutif affectif généralement utilisé pour exprimer son affection à une personne ou un animal de compagnie."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 75",
"text": "Elle me colle un mimi hydraté sur la poitrine. Ça me file une petite secousse agréable qui se répercute dans ma moelle."
},
{
"ref": "Claude Duneton, Rires d’homme entre deux pluies, Grasset, 1989",
"text": "Nous nous sommes fait des mimis joyeux, nous esclaffant de rire, les larmes aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Baiser ou caresse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Martineau , Petites pipettes et gros calibres, Éditions Art et comédie, 2015",
"text": "Parlez-moi des acariens ou des mimis sous les meubles, là d’accord. Mais votre placenta de brebis… wouah !"
}
],
"glosses": [
"Flocons de poussière qui s’assemblent sous les meubles. Mouton."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mimi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mimi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chatounet"
},
{
"word": "minou"
},
{
"word": "pépère"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimi"
}
Download raw JSONL data for mimi meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.