"militairement" meaning in Français

See militairement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \mi.li.tɛʁ.mɑ̃\, \mi.li.tɛʁ.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-militairement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière militaire.
    Sense id: fr-militairement-fr-adv-R~obHOrx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: manu militari Translations: in military fashion (Anglais), in military style (Anglais), militarily (Anglais), militarmente (Italien), militarmenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de militaire, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704), Historique I, 10. — cité par Littré",
          "text": "Ce prince maintint la discipline militaire, vécut lui-même militairement et avec beaucoup de frugalité."
        },
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, vol. 3, chap. 2, Éditions Lebègue et Sacré Fils, 1843, p. 39",
          "text": "Commandant, — et Anastasie porta militairement le dos de la main à sa perruque, — je viens vous déprisonner ..."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Quand Jacques parut, les malades se levèrent, quelques-uns péniblement, et saluèrent militairement, gauches."
        },
        {
          "ref": "Pierre Barbancey, «Génocide à Gaza : « On assiste à un renversement géopolitique de l’utilisation de la CIJ » », humanite.fr, 26 janvier 2024 ; page consultée le jour même",
          "text": "Par ailleurs, si la Cour considère qu’il y a un « risque plausible de génocide » et ordonne des mesures conservatoires, cela entraînera des conséquences à la fois politiques et juridiques pour l’ensemble des États de la communauté internationale, par exemple l’interdiction de continuer à soutenir militairement une opération potentiellement génocidaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière militaire."
      ],
      "id": "fr-militairement-fr-adv-R~obHOrx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.li.tɛʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.li.tɛʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-militairement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-militairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-militairement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-militairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-militairement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-militairement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manu militari"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in military fashion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in military style"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "militarily"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "militarmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "militarmenti"
    }
  ],
  "word": "militairement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de militaire, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704), Historique I, 10. — cité par Littré",
          "text": "Ce prince maintint la discipline militaire, vécut lui-même militairement et avec beaucoup de frugalité."
        },
        {
          "ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, vol. 3, chap. 2, Éditions Lebègue et Sacré Fils, 1843, p. 39",
          "text": "Commandant, — et Anastasie porta militairement le dos de la main à sa perruque, — je viens vous déprisonner ..."
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
          "text": "Quand Jacques parut, les malades se levèrent, quelques-uns péniblement, et saluèrent militairement, gauches."
        },
        {
          "ref": "Pierre Barbancey, «Génocide à Gaza : « On assiste à un renversement géopolitique de l’utilisation de la CIJ » », humanite.fr, 26 janvier 2024 ; page consultée le jour même",
          "text": "Par ailleurs, si la Cour considère qu’il y a un « risque plausible de génocide » et ordonne des mesures conservatoires, cela entraînera des conséquences à la fois politiques et juridiques pour l’ensemble des États de la communauté internationale, par exemple l’interdiction de continuer à soutenir militairement une opération potentiellement génocidaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière militaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi.li.tɛʁ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mi.li.tɛʁ.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-militairement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-militairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-militairement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-militairement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-militairement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-militairement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "manu militari"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in military fashion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in military style"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "militarily"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "militarmente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "militarmenti"
    }
  ],
  "word": "militairement"
}

Download raw JSONL data for militairement meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.