"manu militari" meaning in Français

See manu militari in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ma.ny mi.li.ta.ʁi\
  1. Avec force ou pouvoir militaire, avec moyens militaires armés.
    Sense id: fr-manu_militari-fr-adv-nPPsPq6t Categories (other): Exemples en français
  2. Violemment, en exerçant une force physique. Tags: broadly
    Sense id: fr-manu_militari-fr-adv-kukhVXuf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: militairement Translations: by force (Anglais), by force of arms (Anglais), manu militari (Espagnol), manu militari (Latin), cu arcanul (Roumain)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin manu (« avec la main », ablatif de manus) et militari (« militaire », ablatif de militaris)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec Reuters, Des colons juifs évacués manu militari à Hébron, Le Monde. Mis en ligne le 7 mai 2006",
          "text": "[Titre] Des colons juifs évacués manu militari à Hébron"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec force ou pouvoir militaire, avec moyens militaires armés."
      ],
      "id": "fr-manu_militari-fr-adv-nPPsPq6t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La mauvaise presse au piquet !,Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3",
          "text": "Pour s’être aventuré en dehors d’un carré presse dans lequel les « journalopes » étaient dûment parqués, il a été ceinturé puis soulevé par deux gros bras du Front, qui l’ont éjecté manu militari de la salle, lui tordant un poignet au passage."
        },
        {
          "ref": "journal 20 Minutes, 22 avril 2022, page 6",
          "text": "Et sur la forme, son tri revendiqué entre les journalistes et l’exclusion manu militari d’une manifestante pro-ukrainienne n’ont pas manqué de « re-diaboliser » Marine Le Pen."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 17",
          "text": "Visiblement peu encline à l’autodérision, Nicki Minaj a bloqué manu militari le compte d’un fan qui venait de publier un portrait d’elle peu flatteur sur Twitter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violemment, en exerçant une force physique."
      ],
      "id": "fr-manu_militari-fr-adv-kukhVXuf",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ny mi.li.ta.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "militairement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by force"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by force of arms"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "manu militari"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "manu militari"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cu arcanul"
    }
  ],
  "word": "manu militari"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Locutions latines en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin manu (« avec la main », ablatif de manus) et militari (« militaire », ablatif de militaris)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde avec Reuters, Des colons juifs évacués manu militari à Hébron, Le Monde. Mis en ligne le 7 mai 2006",
          "text": "[Titre] Des colons juifs évacués manu militari à Hébron"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec force ou pouvoir militaire, avec moyens militaires armés."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La mauvaise presse au piquet !,Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3",
          "text": "Pour s’être aventuré en dehors d’un carré presse dans lequel les « journalopes » étaient dûment parqués, il a été ceinturé puis soulevé par deux gros bras du Front, qui l’ont éjecté manu militari de la salle, lui tordant un poignet au passage."
        },
        {
          "ref": "journal 20 Minutes, 22 avril 2022, page 6",
          "text": "Et sur la forme, son tri revendiqué entre les journalistes et l’exclusion manu militari d’une manifestante pro-ukrainienne n’ont pas manqué de « re-diaboliser » Marine Le Pen."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 17",
          "text": "Visiblement peu encline à l’autodérision, Nicki Minaj a bloqué manu militari le compte d’un fan qui venait de publier un portrait d’elle peu flatteur sur Twitter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violemment, en exerçant une force physique."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ny mi.li.ta.ʁi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "militairement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by force"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by force of arms"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "manu militari"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "manu militari"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "cu arcanul"
    }
  ],
  "word": "manu militari"
}

Download raw JSONL data for manu militari meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.