See migratoire in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Morigerati" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -oire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "excédent migratoire" }, { "word": "prémigratoire" }, { "word": "postmigratoire" }, { "word": "solde migratoire" }, { "word": "zone d’urgence migratoire" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de migrateur, avec le suffixe -oire avec substitution de suffixes." ], "forms": [ { "form": "migratoires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "migrant" }, { "word": "migration" }, { "word": "migrer" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages à vérifier sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "INSEE (source à préciser ou à vérifier)", "text": "Au 1er janvier 2021, la région Occitanie devient la 4e région la plus peuplée de France. Sa population augmente rapidement sur la période 2015-2021 grâce à un fort excédent migratoire alors que les naissances et les décès s’équilibrent sous l’effet de la baisse de la fécondité et du vieillissement de la population." }, { "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163", "text": "Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l'instabilité de ses regroupements politiques: […]." }, { "ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006", "text": "Au total tout se passe comme si migrants et migrations étaient des jouets des États […]. Mais ce serait une vue univoque, une autre face apparaît dès lors qu’on envisage la relation non pas du point de vue étatique mais à partir du phénomène migratoire lui-même." }, { "ref": "Radio-Canada, Le plus fort déficit démographique à Montréal depuis 20 ans, radio-canada.ca, 14 janvier 2021", "text": "L’ISQ a notamment constaté une diminution du nombre d’immigrants et de résidents non permanents depuis la fermeture des frontières internationales en mars 2020, mais aussi des flux migratoires importants de résidents montréalais vers d’autres régions du Québec." } ], "glosses": [ "Relatif aux migrations." ], "id": "fr-migratoire-fr-adj-~Tt-6yig" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mi.ɡʁa.twaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-migratoire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-migratoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-migratoire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-migratoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-migratoire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-migratoire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "migratory" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "migratorio" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "migratorio" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "migratório" } ], "word": "migratoire" }
{ "anagrams": [ { "word": "Morigerati" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -oire", "Traductions en anglais", "Traductions en galicien", "Traductions en italien", "Traductions en portugais", "français" ], "derived": [ { "word": "excédent migratoire" }, { "word": "prémigratoire" }, { "word": "postmigratoire" }, { "word": "solde migratoire" }, { "word": "zone d’urgence migratoire" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de migrateur, avec le suffixe -oire avec substitution de suffixes." ], "forms": [ { "form": "migratoires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "migrant" }, { "word": "migration" }, { "word": "migrer" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Pages à vérifier sans langue précisée" ], "examples": [ { "ref": "INSEE (source à préciser ou à vérifier)", "text": "Au 1er janvier 2021, la région Occitanie devient la 4e région la plus peuplée de France. Sa population augmente rapidement sur la période 2015-2021 grâce à un fort excédent migratoire alors que les naissances et les décès s’équilibrent sous l’effet de la baisse de la fécondité et du vieillissement de la population." }, { "ref": "Panayiotis JerasimofVatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.163", "text": "Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l'instabilité de ses regroupements politiques: […]." }, { "ref": "Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mernᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006", "text": "Au total tout se passe comme si migrants et migrations étaient des jouets des États […]. Mais ce serait une vue univoque, une autre face apparaît dès lors qu’on envisage la relation non pas du point de vue étatique mais à partir du phénomène migratoire lui-même." }, { "ref": "Radio-Canada, Le plus fort déficit démographique à Montréal depuis 20 ans, radio-canada.ca, 14 janvier 2021", "text": "L’ISQ a notamment constaté une diminution du nombre d’immigrants et de résidents non permanents depuis la fermeture des frontières internationales en mars 2020, mais aussi des flux migratoires importants de résidents montréalais vers d’autres régions du Québec." } ], "glosses": [ "Relatif aux migrations." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mi.ɡʁa.twaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-migratoire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-migratoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-migratoire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-migratoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-migratoire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-migratoire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "migratory" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "migratorio" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "migratorio" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "migratório" } ], "word": "migratoire" }
Download raw JSONL data for migratoire meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.