See miaou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en toki pona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "miauler"
},
{
"word": "miaulement"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVIIᵉ siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Médéric Charot, Jacques Dumont, C. Lévy, 1876, page 145",
"text": "Il y avait une sorte de supplication touchante et furieuse dans l’accent plaintif et rageur des sempiternels miaou qu’il poussait de seconde en seconde, tantôt s’étirant sur ses pattes comme pour assouplir son corps et pour aiguiser ses griffes, tantôt courbant l’échine à la manière de ces bons apôtres, qui pour obtenir quelque faveur, vous saluent obséquieusement en faisant le gros dos."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Livre de la pitié et de la mort, Calmann-Lévy, 1891, p. 134",
"text": "Sans boire ni manger, elle faisait des retraites prolongées sur le haut des murs, immobile pendant des journées entières à la même place, ne répondant à tous nos appels que par des regards attendris et de plaintifs petits « miaou »."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée qui exprime le cri du chat ; bruit du miaulement."
],
"id": "fr-miaou-fr-onomatopoeia-u9au3nFC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mja.u\\"
},
{
"ipa": "\\mja.u\\"
},
{
"ipa": "\\mjaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miaou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-miaou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "meow"
},
{
"word": "nya"
},
{
"word": "nyan"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "meow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "miaow"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "miyau",
"word": "միյաւ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ñau"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "miaou"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "miniaou"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mjau",
"word": "мяу"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mèu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "miāo",
"word": "喵"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yaong",
"word": "야옹"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mjau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "miaŭ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "miamha"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "niáu",
"word": "νιάου"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mjá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nyā",
"word": "ニャー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "にゃん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nya",
"word": "にゃ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ngeong"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "miauw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mjau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "miao"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjau",
"word": "мяу"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mňau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mjau"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mňau"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "nja"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "mu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "miyav"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ngoao"
}
],
"word": "miaou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVIIᵉ siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619."
],
"forms": [
{
"form": "miaous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mi-aout"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard de Cherville, Les Contes de ma campagne, Firmin-Didot, 1891, p. 230",
"text": "Le miaou du chat est peut-être le cri dont les nuances assez nombreuses s’accusent avec le plus de netteté, celui dont nous déduisons le plus aisément la sensation qui l’inspire."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Trois Journées de guere en Annam dans Œuvres complètes, Calmann-Lévy, t. 8, 1910, p. 427",
"text": "Le langage de ce pays semble toujours une suite de consonances incertaines, nasillardes, entrecoupées en monosyllabes un peu haletants, et où revient à courts intervalles quelque chose comme le miaou des chats."
}
],
"glosses": [
"Miaulement."
],
"id": "fr-miaou-fr-noun-eZBeaX5e",
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu as vu le petit miaou ?"
}
],
"glosses": [
"Chat ou chaton."
],
"id": "fr-miaou-fr-noun-z~SIdIiF",
"tags": [
"childish",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008",
"text": "Pendant qu’elle était à la cave, j’insultai le chat :\n— Imbécile. Elle allait enfin m’apprendre son emploi du temps et il a fallu que monsieur vienne réclamer son miaou."
}
],
"glosses": [
"Repas d’un chat."
],
"id": "fr-miaou-fr-noun-Q0NxQ46Y",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mja.u\\"
},
{
"ipa": "\\mja.u\\"
},
{
"ipa": "\\mjaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miaou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-miaou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miaou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"Onomatopées en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en toki pona",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "miauler"
},
{
"word": "miaulement"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVIIᵉ siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Médéric Charot, Jacques Dumont, C. Lévy, 1876, page 145",
"text": "Il y avait une sorte de supplication touchante et furieuse dans l’accent plaintif et rageur des sempiternels miaou qu’il poussait de seconde en seconde, tantôt s’étirant sur ses pattes comme pour assouplir son corps et pour aiguiser ses griffes, tantôt courbant l’échine à la manière de ces bons apôtres, qui pour obtenir quelque faveur, vous saluent obséquieusement en faisant le gros dos."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Livre de la pitié et de la mort, Calmann-Lévy, 1891, p. 134",
"text": "Sans boire ni manger, elle faisait des retraites prolongées sur le haut des murs, immobile pendant des journées entières à la même place, ne répondant à tous nos appels que par des regards attendris et de plaintifs petits « miaou »."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée qui exprime le cri du chat ; bruit du miaulement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mja.u\\"
},
{
"ipa": "\\mja.u\\"
},
{
"ipa": "\\mjaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miaou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-miaou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "meow"
},
{
"word": "nya"
},
{
"word": "nyan"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "meow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "miaow"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "miyau",
"word": "միյաւ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ñau"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "miaou"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "miniaou"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "mjau",
"word": "мяу"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mèu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "miāo",
"word": "喵"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yaong",
"word": "야옹"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mjau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "miaŭ"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "miamha"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "niáu",
"word": "νιάου"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mjá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miao"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nyā",
"word": "ニャー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "にゃん"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nya",
"word": "にゃ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "nau"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "ngeong"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "miauw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mjau"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "miao"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "miau"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjau",
"word": "мяу"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mňau"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mjau"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mňau"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "nja"
},
{
"lang": "Toki pona",
"lang_code": "tok",
"word": "mu"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "miyav"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ngoao"
}
],
"word": "miaou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la zoologie",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Noms communs en français",
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’onomatopée miault imitant le miaulement du chat, attesté en 1552 par Rabelais. Ce miault a pris une valeur de substantif au XVIIᵉ siècle (attesté en 1611), avant de prendre la forme miaou, constatée dès 1619."
],
"forms": [
{
"form": "miaous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "mi-aout"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langage enfantin en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaspard de Cherville, Les Contes de ma campagne, Firmin-Didot, 1891, p. 230",
"text": "Le miaou du chat est peut-être le cri dont les nuances assez nombreuses s’accusent avec le plus de netteté, celui dont nous déduisons le plus aisément la sensation qui l’inspire."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Trois Journées de guere en Annam dans Œuvres complètes, Calmann-Lévy, t. 8, 1910, p. 427",
"text": "Le langage de ce pays semble toujours une suite de consonances incertaines, nasillardes, entrecoupées en monosyllabes un peu haletants, et où revient à courts intervalles quelque chose comme le miaou des chats."
}
],
"glosses": [
"Miaulement."
],
"tags": [
"childish"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langage enfantin en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu as vu le petit miaou ?"
}
],
"glosses": [
"Chat ou chaton."
],
"tags": [
"childish",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008",
"text": "Pendant qu’elle était à la cave, j’insultai le chat :\n— Imbécile. Elle allait enfin m’apprendre son emploi du temps et il a fallu que monsieur vienne réclamer son miaou."
}
],
"glosses": [
"Repas d’un chat."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mja.u\\"
},
{
"ipa": "\\mja.u\\"
},
{
"ipa": "\\mjaw\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-miaou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-miaou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-miaou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-miaou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-miaou.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miaou"
}
Download raw JSONL data for miaou meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.