"meurtre au premier degré" meaning in Français

See meurtre au premier degré in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mœʁtʁ o pʁə.mje də.ɡʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meurtre au premier degré.wav Forms: meurtres au premier degré [plural]
  1. Assassinat, meurtre prémédité ou autrement défini comme aggravé selon la loi.
    Sense id: fr-meurtre_au_premier_degré-fr-noun-cVtdYANe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit, Français du Canada Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: meurtre, homicide volontaire Related terms: meurtre au deuxième degré, meurtre au second degré, meurtre au troisième degré, meurtre au quatrième degré Translations: first-degree murder (Anglais), umorstvo s predumišljajem (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Crimes et délits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mort",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de meurtre, premier et degré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meurtres au premier degré",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "meurtre"
    },
    {
      "word": "homicide volontaire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "meurtre au deuxième degré"
    },
    {
      "word": "meurtre au second degré"
    },
    {
      "word": "meurtre au troisième degré"
    },
    {
      "word": "meurtre au quatrième degré"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Isabelle Ducas, « Meurtre d’Océane Boyer : François Sénécal accusé de meurtre prémédité », La Presse (Montréal), 28 février 2020",
          "text": "La juge Maria Albanese a dû l’interpeller pour qu’il la regarde, afin de s’assurer qu’il comprenait les accusations de meurtre au premier degré déposées contre lui, les plus graves du code criminel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assassinat, meurtre prémédité ou autrement défini comme aggravé selon la loi."
      ],
      "id": "fr-meurtre_au_premier_degré-fr-noun-cVtdYANe",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁtʁ o pʁə.mje də.ɡʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meurtre au premier degré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meurtre_au_premier_degré.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meurtre_au_premier_degré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meurtre_au_premier_degré.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meurtre_au_premier_degré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meurtre au premier degré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "first-degree murder"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "umorstvo s predumišljajem"
    }
  ],
  "word": "meurtre au premier degré"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Crimes et délits en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lexique en français de la mort",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de meurtre, premier et degré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "meurtres au premier degré",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "meurtre"
    },
    {
      "word": "homicide volontaire"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "meurtre au deuxième degré"
    },
    {
      "word": "meurtre au second degré"
    },
    {
      "word": "meurtre au troisième degré"
    },
    {
      "word": "meurtre au quatrième degré"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Isabelle Ducas, « Meurtre d’Océane Boyer : François Sénécal accusé de meurtre prémédité », La Presse (Montréal), 28 février 2020",
          "text": "La juge Maria Albanese a dû l’interpeller pour qu’il la regarde, afin de s’assurer qu’il comprenait les accusations de meurtre au premier degré déposées contre lui, les plus graves du code criminel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Assassinat, meurtre prémédité ou autrement défini comme aggravé selon la loi."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mœʁtʁ o pʁə.mje də.ɡʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meurtre au premier degré.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meurtre_au_premier_degré.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meurtre_au_premier_degré.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meurtre_au_premier_degré.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meurtre_au_premier_degré.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meurtre au premier degré.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "first-degree murder"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "umorstvo s predumišljajem"
    }
  ],
  "word": "meurtre au premier degré"
}

Download raw JSONL data for meurtre au premier degré meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.