See meuh in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "hume"
},
{
"word": "humé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boîte à meuh"
},
{
"word": "meumeu"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée, transcription phonétique du bruit des bovins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 34",
"text": "Évidemment, une vache ça fait “meuh”… Qu’est-ce que tu veux qu’elle fasse ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
247
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Animal encore, et en même temps récipient sacré, ustensile magique, le premier jouet dont je me souviens : une vache en fer-blanc ou en tôle, entièrement tendue d’une vraie peau de vache, et dont la tête tournait de droite à gauche en faisant meuh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
],
[
9,
13
],
[
66,
70
],
[
75,
79
],
[
82,
86
]
],
"ref": "Jade Berubé, Nikki pop, volume 1 : Le rêve d’Emily, chapitre I, Éditions Michel Lafon, 2013",
"text": "« Meuh ! Meuh ! Meuuuuuuh… »\nÉmily se réveille en sursaut. Quoi ? Meuh ? « Meuh ! Meuh ! Meuuuuuuuh… », répète le réveil en forme de vache sur sa commode. Émily l’a choisi la semaine dernière dans un magasin d’objets rigolos situé près de chez elle, […]."
}
],
"glosses": [
"Imitation du bruit produit par les bovins (meuglement)."
],
"id": "fr-meuh-fr-onomatopoeia-SGX9c3KC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-meuh.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meuh.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meuh.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "muh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "muh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "muu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mu",
"word": "μου"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mō",
"word": "モー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mumu",
"word": "муму"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mu",
"word": "му"
}
],
"word": "meuh"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hume"
},
{
"word": "humé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions de coordination en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
],
[
118,
122
]
],
"ref": "Théo Ananissoh, Territoires du nord, Éditions L’Harmattan, collection « Encres noires », 1992, page 14",
"text": "Celui qui avait parlé, un petit costaud aux jambes velues sortant d’une culotte bouffante s’en offusqua.\n— Meuh non ! Meuh non ! Qu’est-ce que tu en sais ? Opep le regarda d’un œil inexpressif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "« Meuh non, ça va bien se passer ! Donne-moi la main, ma puce, et ferme tes yeux, ça va le faire."
}
],
"glosses": [
"Mais."
],
"id": "fr-meuh-fr-conj-Bskfh8mW",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-meuh.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meuh.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meuh.wav"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "meuh"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hume"
},
{
"word": "humé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"Onomatopées en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boîte à meuh"
},
{
"word": "meumeu"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée, transcription phonétique du bruit des bovins."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J. Dupuis Fils, 1973, page 34",
"text": "Évidemment, une vache ça fait “meuh”… Qu’est-ce que tu veux qu’elle fasse ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
243,
247
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Animal encore, et en même temps récipient sacré, ustensile magique, le premier jouet dont je me souviens : une vache en fer-blanc ou en tôle, entièrement tendue d’une vraie peau de vache, et dont la tête tournait de droite à gauche en faisant meuh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
],
[
9,
13
],
[
66,
70
],
[
75,
79
],
[
82,
86
]
],
"ref": "Jade Berubé, Nikki pop, volume 1 : Le rêve d’Emily, chapitre I, Éditions Michel Lafon, 2013",
"text": "« Meuh ! Meuh ! Meuuuuuuh… »\nÉmily se réveille en sursaut. Quoi ? Meuh ? « Meuh ! Meuh ! Meuuuuuuuh… », répète le réveil en forme de vache sur sa commode. Émily l’a choisi la semaine dernière dans un magasin d’objets rigolos situé près de chez elle, […]."
}
],
"glosses": [
"Imitation du bruit produit par les bovins (meuglement)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-meuh.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meuh.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meuh.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "muh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "moo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "muh"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "muu"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mu",
"word": "μου"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mō",
"word": "モー"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "boe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mumu",
"word": "муму"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mu",
"word": "му"
}
],
"word": "meuh"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "hume"
},
{
"word": "humé"
}
],
"categories": [
"Conjonctions de coordination en français",
"Lemmes en français",
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction de coordination",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
111
],
[
118,
122
]
],
"ref": "Théo Ananissoh, Territoires du nord, Éditions L’Harmattan, collection « Encres noires », 1992, page 14",
"text": "Celui qui avait parlé, un petit costaud aux jambes velues sortant d’une culotte bouffante s’en offusqua.\n— Meuh non ! Meuh non ! Qu’est-ce que tu en sais ? Opep le regarda d’un œil inexpressif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "« Meuh non, ça va bien se passer ! Donne-moi la main, ma puce, et ferme tes yeux, ça va le faire."
}
],
"glosses": [
"Mais."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-meuh.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meuh.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meuh.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-meuh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-meuh.wav"
}
],
"tags": [
"coordinating"
],
"word": "meuh"
}
Download raw JSONL data for meuh meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.