"boîte à meuh" meaning in Français

See boîte à meuh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bwa.t‿a mø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à meuh.wav Forms: boîtes à meuh [plural]
  1. Boîte qui, lorsqu’elle est retournée puis remise dans le bon sens, produit le son « meuh ».
    Sense id: fr-boîte_à_meuh-fr-noun-UMOKpbA1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boîte à vache Related terms: boite à meuh Translations: Kuhdose [feminine] (Allemand), Muhdose [feminine] (Allemand), moo box (Anglais), mucca in scatola (Italien)

Inflected forms

Download JSONL data for boîte à meuh meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De boîte et de meuh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boîtes à meuh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "boite à meuh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edward C. Baig & Bob Levitus, iPhone 4S et 5, édition iOS 6 : Pour les Nuls, traduction Bernard Jolivalt, Éditions First-Gründ, 2013",
          "text": "Qui ne connaît pas la boîte à meuh ? Pour simuler ce vieux jouet qui connaît un regain de popularité, les auteurs de boîtes à meuh ont exploité la fonction qui, dans l’iPhone, détecte le changement de sens de l'appareil."
        },
        {
          "ref": "C. J. Skuse, Mauvais plans, Gallimard, 2011",
          "text": "Plus une boîte à meuh avec laquelle j'avais fait rire tout le monde en la retournant indéfiniment. Ce que font toujours les gosses avec les trucs drôles, n’ayant de cesse de tuer leur pouvoir hilarant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boîte qui, lorsqu’elle est retournée puis remise dans le bon sens, produit le son « meuh »."
      ],
      "id": "fr-boîte_à_meuh-fr-noun-UMOKpbA1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.t‿a mø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à meuh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_meuh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_meuh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à meuh.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boîte à vache"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kuhdose"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Muhdose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moo box"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mucca in scatola"
    }
  ],
  "word": "boîte à meuh"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De boîte et de meuh"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "boîtes à meuh",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "boite à meuh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edward C. Baig & Bob Levitus, iPhone 4S et 5, édition iOS 6 : Pour les Nuls, traduction Bernard Jolivalt, Éditions First-Gründ, 2013",
          "text": "Qui ne connaît pas la boîte à meuh ? Pour simuler ce vieux jouet qui connaît un regain de popularité, les auteurs de boîtes à meuh ont exploité la fonction qui, dans l’iPhone, détecte le changement de sens de l'appareil."
        },
        {
          "ref": "C. J. Skuse, Mauvais plans, Gallimard, 2011",
          "text": "Plus une boîte à meuh avec laquelle j'avais fait rire tout le monde en la retournant indéfiniment. Ce que font toujours les gosses avec les trucs drôles, n’ayant de cesse de tuer leur pouvoir hilarant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boîte qui, lorsqu’elle est retournée puis remise dans le bon sens, produit le son « meuh »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bwa.t‿a mø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à meuh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_meuh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_meuh.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-boîte_à_meuh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-boîte à meuh.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boîte à vache"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kuhdose"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Muhdose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moo box"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mucca in scatola"
    }
  ],
  "word": "boîte à meuh"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.