See meugler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grumelé"
},
{
"word": "grumèle"
},
{
"word": "mergule"
},
{
"word": "remugle"
},
{
"word": "remuglé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "meuglement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1539) Emprunté au latin mūgĭlare, verbe rare attesté chez Suétone pour qualifier le cri de l’onagre. Ce verbe avait donné mullier en ancien français, ce verbe s’entend encore en Normandie sous la forme meullier (avec le sens de meugler)."
],
"forms": [
{
"form": "meugler",
"ipas": [
"\\mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir meuglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en meuglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mø.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant meuglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "meuglant",
"ipas": [
"\\mø.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "meuglé",
"ipas": [
"\\mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je meugle",
"ipas": [
"\\ʒə møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu meugles",
"ipas": [
"\\ty møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meugle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous meuglons",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous meuglez",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meuglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as meuglé",
"ipas": [
"\\ty a mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je meuglais",
"ipas": [
"\\ʒə mø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu meuglais",
"ipas": [
"\\ty mø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on meuglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous meuglions",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous meugliez",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles meuglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais meuglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je meuglai",
"ipas": [
"\\ʒə mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu meuglas",
"ipas": [
"\\ty mø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on meugla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous meuglâmes",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous meuglâtes",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles meuglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mø.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus meuglé",
"ipas": [
"\\ty y mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je meuglerai",
"ipas": [
"\\ʒə mø.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu meugleras",
"ipas": [
"\\ty mø.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on meuglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous meuglerons",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous meuglerez",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles meugleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mø.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras meuglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je meugle",
"ipas": [
"\\kə ʒə møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu meugles",
"ipas": [
"\\kə ty møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meugle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous meuglions",
"ipas": [
"\\kə nu mø.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous meugliez",
"ipas": [
"\\kə vu mø.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meuglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie meuglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies meuglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait meuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons meuglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez meuglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient meuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je meuglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu meuglasses",
"ipas": [
"\\kə ty mø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meuglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous meuglassions",
"ipas": [
"\\kə nu mø.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous meuglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mø.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meuglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse meuglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses meuglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût meuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions meuglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez meuglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent meuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je meuglerais",
"ipas": [
"\\ʒə mø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu meuglerais",
"ipas": [
"\\ty mø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meuglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous meuglerions",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous meugleriez",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meugleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais meuglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "meugle",
"ipas": [
"\\møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meuglons",
"ipas": [
"\\mø.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meuglez",
"ipas": [
"\\mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie meuglé",
"ipas": [
"\\ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons meuglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez meuglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les bêtes regagnent en meuglant les étables […] plus loin, la psalmodie d’une chanson traîne dans l’air, comme accrochée au dernier rayon de soleil."
},
{
"ref": "Emery Reves, Anatomie de la Paix, 1945",
"text": "Suivant la légende, Pythagore, plein de reconnaissance envers les dieux, après avoir découvert que la somme des angles d’un triangle était égale à deux angles droits, leur offrit cent bœufs en sacrifice. Depuis ce moment, tous les bœufs sont pris de panique et meuglent de peur lorsqu’on trouve quelque chose de nouveau."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 144-145",
"text": "La Belle Vaque, comme l’appelle le fermier, la meilleure laitière du troupeau, se frotte doucement contre la clôture d’épines ; il y a huit jours à peine, elle a meuglé désespérément quand la charrette du boucher est venue prendre son petit veau ; mais elle a oublié ; elle mastique de nouveau avec contentement la bonne herbe."
}
],
"glosses": [
"Pousser des meuglements."
],
"id": "fr-meugler-fr-verb-sRL1wEHb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 167",
"text": "La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s’enfonce dans la nuit amazonienne."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit semblable à un meuglement."
],
"id": "fr-meugler-fr-verb-Os~tJgK5",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exprimer en meuglant."
],
"id": "fr-meugler-fr-verb-FgrfLeJP",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-meugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-meugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-meugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-meugler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meugler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meugler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beugler"
},
{
"word": "meugloter"
},
{
"word": "mugir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "moo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muĝi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mungrízo",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "μουγκρίζω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "menguak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "mugghiare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "meullier"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bûlier"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "ماغ کشیدن"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muhkut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "mugodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bučet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Sens figuré) Faire un bruit semblable à un meuglement.",
"sense_index": 2,
"word": "bučet"
}
],
"word": "meugler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grumelé"
},
{
"word": "grumèle"
},
{
"word": "mergule"
},
{
"word": "remugle"
},
{
"word": "remuglé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en persan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "meuglement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1539) Emprunté au latin mūgĭlare, verbe rare attesté chez Suétone pour qualifier le cri de l’onagre. Ce verbe avait donné mullier en ancien français, ce verbe s’entend encore en Normandie sous la forme meullier (avec le sens de meugler)."
],
"forms": [
{
"form": "meugler",
"ipas": [
"\\mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir meuglé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en meuglant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mø.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant meuglé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "meuglant",
"ipas": [
"\\mø.ɡlɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "meuglé",
"ipas": [
"\\mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je meugle",
"ipas": [
"\\ʒə møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu meugles",
"ipas": [
"\\ty møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meugle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous meuglons",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous meuglez",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meuglent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as meuglé",
"ipas": [
"\\ty a mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je meuglais",
"ipas": [
"\\ʒə mø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu meuglais",
"ipas": [
"\\ty mø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on meuglait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous meuglions",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous meugliez",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles meuglaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mø.ɡlɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais meuglé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je meuglai",
"ipas": [
"\\ʒə mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu meuglas",
"ipas": [
"\\ty mø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on meugla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous meuglâmes",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡlam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous meuglâtes",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡlat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles meuglèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mø.ɡlɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus meuglé",
"ipas": [
"\\ty y mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je meuglerai",
"ipas": [
"\\ʒə mø.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu meugleras",
"ipas": [
"\\ty mø.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on meuglera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡlə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous meuglerons",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous meuglerez",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡlə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles meugleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mø.ɡlə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras meuglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je meugle",
"ipas": [
"\\kə ʒə møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu meugles",
"ipas": [
"\\kə ty møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meugle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous meuglions",
"ipas": [
"\\kə nu mø.ɡli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous meugliez",
"ipas": [
"\\kə vu mø.ɡli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meuglent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie meuglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies meuglé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait meuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons meuglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez meuglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient meuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je meuglasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu meuglasses",
"ipas": [
"\\kə ty mø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on meuglât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous meuglassions",
"ipas": [
"\\kə nu mø.ɡla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous meuglassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mø.ɡla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles meuglassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mø.ɡlas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse meuglé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses meuglé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût meuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions meuglé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez meuglé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent meuglé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je meuglerais",
"ipas": [
"\\ʒə mø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu meuglerais",
"ipas": [
"\\ty mø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on meuglerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous meuglerions",
"ipas": [
"\\nu mø.ɡlə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous meugleriez",
"ipas": [
"\\vu mø.ɡlə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles meugleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mø.ɡlə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais meuglé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais meuglé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait meuglé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions meuglé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez meuglé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient meuglé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "meugle",
"ipas": [
"\\møɡl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meuglons",
"ipas": [
"\\mø.ɡlɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "meuglez",
"ipas": [
"\\mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie meuglé",
"ipas": [
"\\ɛ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons meuglé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez meuglé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mø.ɡle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/meugler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les bêtes regagnent en meuglant les étables […] plus loin, la psalmodie d’une chanson traîne dans l’air, comme accrochée au dernier rayon de soleil."
},
{
"ref": "Emery Reves, Anatomie de la Paix, 1945",
"text": "Suivant la légende, Pythagore, plein de reconnaissance envers les dieux, après avoir découvert que la somme des angles d’un triangle était égale à deux angles droits, leur offrit cent bœufs en sacrifice. Depuis ce moment, tous les bœufs sont pris de panique et meuglent de peur lorsqu’on trouve quelque chose de nouveau."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 144-145",
"text": "La Belle Vaque, comme l’appelle le fermier, la meilleure laitière du troupeau, se frotte doucement contre la clôture d’épines ; il y a huit jours à peine, elle a meuglé désespérément quand la charrette du boucher est venue prendre son petit veau ; mais elle a oublié ; elle mastique de nouveau avec contentement la bonne herbe."
}
],
"glosses": [
"Pousser des meuglements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les Éditions de France, 1928, page 167",
"text": "La sirène meugle. Les non-voyageurs descendent. Derniers cris. L’Itabera s’enfonce dans la nuit amazonienne."
}
],
"glosses": [
"Faire un bruit semblable à un meuglement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Exprimer en meuglant."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mø.ɡle\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-meugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-meugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-meugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-meugler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-meugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-meugler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meugler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meugler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meugler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-meugler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-meugler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "beugler"
},
{
"word": "meugloter"
},
{
"word": "mugir"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "moo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muĝi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mungrízo",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "μουγκρίζω"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "menguak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "mugghiare"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "meullier"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bûlier"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "ماغ کشیدن"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "muhkut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "mugodit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pousser des meuglements",
"sense_index": 1,
"word": "bučet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Sens figuré) Faire un bruit semblable à un meuglement.",
"sense_index": 2,
"word": "bučet"
}
],
"word": "meugler"
}
Download raw JSONL data for meugler meaning in Français (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.