See mettre ses couilles sur la table in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
":Modèle:type ?"
],
"related": [
{
"word": "montrer qui c’est Raoul"
},
{
"word": "poser ses couilles sur la table"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
85
]
],
"ref": "Barry MICHELS, Phil STUTZ, Méthode Tools : Les outils pour transformer vos difficultés en confiance en soi, joie de vivre et force intérieure, Groupe Robert laffont, 17 janvier 2013",
"text": "Vous n'avez pas la moindre idée de ce que ça fait de mettre ses couilles sur la table devant un tas de connards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
150
]
],
"ref": "Johnny Hallyday, avec Philippe Manœuvre, La terre promise, Librairie Arthème Fayard, 2015",
"text": "Certains disent cette connerie : « Johnny, ce n'est pas du rock », mais c'est quoi, être rock ? Si on admet que c'est mettre ses couilles sur la table pour y aller franco, alors on nous accordera que Johnny est un rocker."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
214
]
],
"ref": "Emmanuel Grand, Kisanga, Éditions Liana Levi, 2018, chap. 26",
"text": "Miller mettait toujours en garde ses ouailles contre leurs velléités de se comporter comme des têtes brûlées, mais au fond il aimait ça, les jeunes loups qui n'avaient pas peur de mettre leurs couilles sur la table. Ça lui rappelait sa jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Oser faire le maximum."
],
"id": "fr-mettre_ses_couilles_sur_la_table-fr-verb-xK9oaonS",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə se kuj syʁ la tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre ses couilles sur la table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre ses couilles sur la table.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre ses couilles sur la table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre ses couilles sur la table.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre ses couilles sur la table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre ses couilles sur la table.wav"
}
],
"word": "mettre ses couilles sur la table"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
":Modèle:type ?"
],
"related": [
{
"word": "montrer qui c’est Raoul"
},
{
"word": "poser ses couilles sur la table"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
85
]
],
"ref": "Barry MICHELS, Phil STUTZ, Méthode Tools : Les outils pour transformer vos difficultés en confiance en soi, joie de vivre et force intérieure, Groupe Robert laffont, 17 janvier 2013",
"text": "Vous n'avez pas la moindre idée de ce que ça fait de mettre ses couilles sur la table devant un tas de connards."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
150
]
],
"ref": "Johnny Hallyday, avec Philippe Manœuvre, La terre promise, Librairie Arthème Fayard, 2015",
"text": "Certains disent cette connerie : « Johnny, ce n'est pas du rock », mais c'est quoi, être rock ? Si on admet que c'est mettre ses couilles sur la table pour y aller franco, alors on nous accordera que Johnny est un rocker."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
180,
214
]
],
"ref": "Emmanuel Grand, Kisanga, Éditions Liana Levi, 2018, chap. 26",
"text": "Miller mettait toujours en garde ses ouailles contre leurs velléités de se comporter comme des têtes brûlées, mais au fond il aimait ça, les jeunes loups qui n'avaient pas peur de mettre leurs couilles sur la table. Ça lui rappelait sa jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Oser faire le maximum."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁə se kuj syʁ la tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre ses couilles sur la table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre ses couilles sur la table.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre ses couilles sur la table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre ses couilles sur la table.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre ses couilles sur la table.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_ses_couilles_sur_la_table.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre ses couilles sur la table.wav"
}
],
"word": "mettre ses couilles sur la table"
}
Download raw JSONL data for mettre ses couilles sur la table meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.