"mettre les pouces" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1891, page 13",
          "text": "Personne ne se permettait de railler Augereau sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges, la plus forte lame de France."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 121",
          "text": "Il se croyait le plus fort. Mais rien qu’en se faisant connaître d’eux, l’imbécile s’était livré et ne pouvait plus ne pas mettre les pouces."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Tu vas trinquer San-Antonio”, Fleuve noir, Paris, 1958",
          "text": "La dame en négatif comprend que si elle ne met pas les pouces il va lui en cuire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rendre ou céder après une résistance plus ou moins longue"
      ],
      "id": "fr-mettre_les_pouces-fr-verb-6ePjj8DD",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ le pus\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pouces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pouces.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pouces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pouces.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coucher les pouces"
    }
  ],
  "word": "mettre les pouces"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1891, page 13",
          "text": "Personne ne se permettait de railler Augereau sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges, la plus forte lame de France."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 121",
          "text": "Il se croyait le plus fort. Mais rien qu’en se faisant connaître d’eux, l’imbécile s’était livré et ne pouvait plus ne pas mettre les pouces."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Tu vas trinquer San-Antonio”, Fleuve noir, Paris, 1958",
          "text": "La dame en négatif comprend que si elle ne met pas les pouces il va lui en cuire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rendre ou céder après une résistance plus ou moins longue"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛtʁ le pus\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pouces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pouces.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pouces.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pouces.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coucher les pouces"
    }
  ],
  "word": "mettre les pouces"
}