See mettre les pouces on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1891, page 13", "text": "Personne ne se permettait de railler Augereau sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges, la plus forte lame de France." }, { "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 121", "text": "Il se croyait le plus fort. Mais rien qu’en se faisant connaître d’eux, l’imbécile s’était livré et ne pouvait plus ne pas mettre les pouces." }, { "ref": "Frédéric Dard, Tu vas trinquer San-Antonio”, Fleuve noir, Paris, 1958", "text": "La dame en négatif comprend que si elle ne met pas les pouces il va lui en cuire." } ], "glosses": [ "Se rendre ou céder après une résistance plus ou moins longue" ], "id": "fr-mettre_les_pouces-fr-verb-6ePjj8DD", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛtʁ le pus\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pouces.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pouces.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pouces.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pouces.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "coucher les pouces" } ], "word": "mettre les pouces" }
{ "categories": [ "Locutions verbales en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1891, page 13", "text": "Personne ne se permettait de railler Augereau sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges, la plus forte lame de France." }, { "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 121", "text": "Il se croyait le plus fort. Mais rien qu’en se faisant connaître d’eux, l’imbécile s’était livré et ne pouvait plus ne pas mettre les pouces." }, { "ref": "Frédéric Dard, Tu vas trinquer San-Antonio”, Fleuve noir, Paris, 1958", "text": "La dame en négatif comprend que si elle ne met pas les pouces il va lui en cuire." } ], "glosses": [ "Se rendre ou céder après une résistance plus ou moins longue" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛtʁ le pus\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pouces.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_les_pouces.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre les pouces.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pouces.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_les_pouces.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre les pouces.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "coucher les pouces" } ], "word": "mettre les pouces" }
Download raw JSONL data for mettre les pouces meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.