See mettre le contact in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "couper le contact" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) → voir mettre et contact." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 154, 171 ] ], "ref": "Martín Kohan, Le Conscrit, traduction de Gabriel Iaculli, éditions du Seuil, 2012", "text": "La Ford Falcon a encore un avantage sur les autres modèles et les autres marques, c’est qu’il n’est pas nécessaire de faire tourner le moteur, ni même de mettre le contact, pour pouvoir allumer la radio." }, { "bold_text_offsets": [ [ 73, 90 ] ], "ref": "B.J. Daniels, Une mère en fuite, Harlequin, 2011", "text": "Enfourchant le scooter, il attendit que Kit se soit accrochée à lui pour mettre le contact." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 32 ] ], "ref": "Stéphanie des Horts, Le Diable de Radcliffe Hall, Albin Michel, 2012", "text": "Elle essaie de mettre le contact mais ne parvient pas à introduire la clé, ses gants la gênent." } ], "glosses": [ "Établir le circuit électrique pour pouvoir démarrer le moteur d’un véhicule, ce qui se fait traditionnellement en tournant la clé de contact." ], "id": "fr-mettre_le_contact-fr-verb-ZGm8djht" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁə lə kɔ̃.takt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le contact.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_contact.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_contact.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_contact.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_contact.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le contact.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le contact.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_contact.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_contact.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_contact.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_contact.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le contact.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "turn the key" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "turn the ignition on" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "darle al contacto" } ], "word": "mettre le contact" }
{ "antonyms": [ { "word": "couper le contact" } ], "categories": [ "Locutions verbales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) → voir mettre et contact." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 154, 171 ] ], "ref": "Martín Kohan, Le Conscrit, traduction de Gabriel Iaculli, éditions du Seuil, 2012", "text": "La Ford Falcon a encore un avantage sur les autres modèles et les autres marques, c’est qu’il n’est pas nécessaire de faire tourner le moteur, ni même de mettre le contact, pour pouvoir allumer la radio." }, { "bold_text_offsets": [ [ 73, 90 ] ], "ref": "B.J. Daniels, Une mère en fuite, Harlequin, 2011", "text": "Enfourchant le scooter, il attendit que Kit se soit accrochée à lui pour mettre le contact." }, { "bold_text_offsets": [ [ 15, 32 ] ], "ref": "Stéphanie des Horts, Le Diable de Radcliffe Hall, Albin Michel, 2012", "text": "Elle essaie de mettre le contact mais ne parvient pas à introduire la clé, ses gants la gênent." } ], "glosses": [ "Établir le circuit électrique pour pouvoir démarrer le moteur d’un véhicule, ce qui se fait traditionnellement en tournant la clé de contact." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁə lə kɔ̃.takt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le contact.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_contact.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_contact.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_contact.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_contact.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le contact.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le contact.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_contact.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_contact.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_contact.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_contact.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le contact.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "turn the key" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "turn the ignition on" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "darle al contacto" } ], "word": "mettre le contact" }
Download raw JSONL data for mettre le contact meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.