See mettre en train in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "remettre en train"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mise en train"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"text": "Le temps pour mettre en train une nouvelle série peut être diminué en installant plus rapidement l'outil nécessaire pour fabriquer cette série."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
22,
27
]
],
"text": "Mettre une affaire en train."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"text": "On a de la peine à le mettre en train."
}
],
"glosses": [
"Démarrer, commencer"
],
"id": "fr-mettre_en_train-fr-verb-udUduu0h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
74
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 190",
"text": "« Qu’elle fasse du feu, que l’eau chauffe. Allons, qu’on se mette en train, s’il vous plaît. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
67
]
],
"ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « Folio », 1983, page 21",
"text": "Après un début silencieux, les conversations se sont mises en train."
}
],
"glosses": [
"Démarrer, commencer."
],
"id": "fr-mettre_en_train-fr-verb-h8TVo5wq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ tʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en train.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_train.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_train.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_train.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_train.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en train.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti u pogon"
}
],
"word": "mettre en train"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "remettre en train"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "mise en train"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
29
]
],
"text": "Le temps pour mettre en train une nouvelle série peut être diminué en installant plus rapidement l'outil nécessaire pour fabriquer cette série."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
22,
27
]
],
"text": "Mettre une affaire en train."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
37
]
],
"text": "On a de la peine à le mettre en train."
}
],
"glosses": [
"Démarrer, commencer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
74
]
],
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 190",
"text": "« Qu’elle fasse du feu, que l’eau chauffe. Allons, qu’on se mette en train, s’il vous plaît. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
67
]
],
"ref": "Annie Ernaux, La place, Gallimard « Folio », 1983, page 21",
"text": "Après un début silencieux, les conversations se sont mises en train."
}
],
"glosses": [
"Démarrer, commencer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ tʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en train.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_train.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_train.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_train.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_train.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en train.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti u pogon"
}
],
"word": "mettre en train"
}
Download raw JSONL data for mettre en train meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.