See mettre en demeure in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mise en demeure"
}
],
"etymology_texts": [
"De demeure (au sens juridique de retard), du latin mora « retard »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Next INpact, Service universel : l'ARCEP publie sa mise en demeure d'Orange, 30 novembre 2018",
"text": "Fin octobre, l'autorité a mis en demeure Orange de maintenir correctement le réseau, c'est-à-dire réduire les délais de raccordement, d'intervention et le taux de panne d'ici 2020."
}
],
"glosses": [
"Faire, par sommation ou autrement, qu’une personne soit avertie que le terme où elle doit remplir une certaine obligation approche ou est passé, en sorte qu’elle ne puisse en alléguer l’oubli ou l’ignorance."
],
"id": "fr-mettre_en_demeure-fr-verb-c2nH0okB",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a mis en demeure d’exécuter ma promesse."
}
],
"glosses": [
"D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation."
],
"id": "fr-mettre_en_demeure-fr-verb-HzM1ncpp",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ də.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en demeure.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "in Verzug zu setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "give notice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "pozvati na ispunjenje obveza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "intimare"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "هشدار دادن، آگاه کردن"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation",
"sense_index": 2,
"word": "auffordern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation",
"sense_index": 2,
"word": "primorati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation",
"sense_index": 2,
"word": "instar"
}
],
"word": "mettre en demeure"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en persan iranien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mise en demeure"
}
],
"etymology_texts": [
"De demeure (au sens juridique de retard), du latin mora « retard »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Next INpact, Service universel : l'ARCEP publie sa mise en demeure d'Orange, 30 novembre 2018",
"text": "Fin octobre, l'autorité a mis en demeure Orange de maintenir correctement le réseau, c'est-à-dire réduire les délais de raccordement, d'intervention et le taux de panne d'ici 2020."
}
],
"glosses": [
"Faire, par sommation ou autrement, qu’une personne soit avertie que le terme où elle doit remplir une certaine obligation approche ou est passé, en sorte qu’elle ne puisse en alléguer l’oubli ou l’ignorance."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a mis en demeure d’exécuter ma promesse."
}
],
"glosses": [
"D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿ɑ̃ də.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_en_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre en demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mettre_en_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mettre en demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mettre_en_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mettre en demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_en_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre en demeure.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "in Verzug zu setzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "give notice"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "pozvati na ispunjenje obveza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "intimare"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"sense": "Faire qu'une personne soit avertie",
"sense_index": 1,
"word": "هشدار دادن، آگاه کردن"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation",
"sense_index": 2,
"word": "auffordern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation",
"sense_index": 2,
"word": "primorati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) D’une façon plus générale, de toute espèce de sommation",
"sense_index": 2,
"word": "instar"
}
],
"word": "mettre en demeure"
}
Download raw JSONL data for mettre en demeure meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.