mettre d’accord in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mettre tout le monde d’accord"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se mettre d’accord",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Baudry de Saunier, Le cyclisme théorique et pratique, Librairie illustrée, Paris, 1893, page 548",
          "text": "On ne peut savoir exactement où la persécution s’en fût allée si la guerre de 1870–71 n’eût mis d’accord vélophobes et vélophiles en les exterminant les uns et les autres."
        },
        {
          "ref": "Philippe Meyer, Nous vivons une époque moderne, Éditions du Seuil, 1991, page 203",
          "text": "Elle a en effet mis les trois moyens d’information d’accord en commençant par occuper la radio, puis en mettant la main sur la télévision, tuant au passage une quatorzaine de Lituaniens indépendantistes et sans armes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concilier, de gré ou de force, deux adversaires ; mettre fin à une discorde entre tiers."
      ],
      "id": "fr-mettre_d’accord-fr-verb-53h7PAe1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ(ə) d‿a.kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre d’accord.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre d’accord.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull together"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "metre d'acòrdi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "enas"
    }
  ],
  "word": "mettre d’accord"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mettre tout le monde d’accord"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "se mettre d’accord",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Baudry de Saunier, Le cyclisme théorique et pratique, Librairie illustrée, Paris, 1893, page 548",
          "text": "On ne peut savoir exactement où la persécution s’en fût allée si la guerre de 1870–71 n’eût mis d’accord vélophobes et vélophiles en les exterminant les uns et les autres."
        },
        {
          "ref": "Philippe Meyer, Nous vivons une époque moderne, Éditions du Seuil, 1991, page 203",
          "text": "Elle a en effet mis les trois moyens d’information d’accord en commençant par occuper la radio, puis en mettant la main sur la télévision, tuant au passage une quatorzaine de Lituaniens indépendantistes et sans armes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concilier, de gré ou de force, deux adversaires ; mettre fin à une discorde entre tiers."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ(ə) d‿a.kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre d’accord.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre d’accord.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull together"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "metre d'acòrdi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "enas"
    }
  ],
  "word": "mettre d’accord"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"mettre d’accord" meaning in Français

Verb