se mettre d’accord in Français

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shindzuani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Forme pronominale de mettre d’accord."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Notre esprit d’envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d’accord ; […]."
        },
        {
          "ref": "Virginie Prevost, L’aventure ibāḍite dans le Sud tunisien (VIIIᵉ-XIIIᵉ siècle) : effervescence d'une région méconnue, Academia Scientiarum Fennica, 2008, page 257",
          "text": "Les Almohades commencent à assiéger Gafsa. Ibn al-Atïr raconte qu'à la vue de la puissance almohade, les Gafsiens se mettent d’accord pour se soumettre et livrer leur ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir un consensus ; trouver un compromis."
      ],
      "id": "fr-se_mettre_d’accord-fr-verb-Uxw7NFjo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛtʁ d‿a.kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre d’accord.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mettre d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mettre d’accord.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accorder ses violons"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine Vereinbarung erzielen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich absprechen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull together"
    },
    {
      "lang": "Shindzuani",
      "lang_code": "wni",
      "word": "huparana"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "diomologeo",
      "word": "διομολογέω"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прийти к соглашению"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "ufikana"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hwelewana"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "ukubaliana",
      "word": "ukuɓaliana"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "enas"
    }
  ],
  "word": "se mettre d’accord"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en shindzuani",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Forme pronominale de mettre d’accord."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Notre esprit d’envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d’accord ; […]."
        },
        {
          "ref": "Virginie Prevost, L’aventure ibāḍite dans le Sud tunisien (VIIIᵉ-XIIIᵉ siècle) : effervescence d'une région méconnue, Academia Scientiarum Fennica, 2008, page 257",
          "text": "Les Almohades commencent à assiéger Gafsa. Ibn al-Atïr raconte qu'à la vue de la puissance almohade, les Gafsiens se mettent d’accord pour se soumettre et livrer leur ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obtenir un consensus ; trouver un compromis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sə mɛtʁ d‿a.kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_mettre_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se mettre d’accord.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mettre d’accord.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_d’accord.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_d’accord.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_mettre_d’accord.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se mettre d’accord.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accorder ses violons"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine Vereinbarung erzielen"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich absprechen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pull together"
    },
    {
      "lang": "Shindzuani",
      "lang_code": "wni",
      "word": "huparana"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "diomologeo",
      "word": "διομολογέω"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прийти к соглашению"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "word": "ufikana"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "hwelewana"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "roman": "ukubaliana",
      "word": "ukuɓaliana"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "enas"
    }
  ],
  "word": "se mettre d’accord"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"se mettre d’accord" meaning in Français

Verb