See mettre à plat in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ " ", "(Siècle à préciser) Composé de mettre, à et plat." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 148, 161 ] ], "ref": "Théâtre et marionnettes pour l’enfance : Créa Théâtre 1978-1998", "text": "Il me semble qu’ils parlent comme des êtres doués d’une prodigieuse capacité à relever les paradoxes, à dénouer les embrouillaminis d’injustices, à mettre à plat les valeurs basiques de notre monde en recherche de sens." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 56 ] ], "ref": "Gérard Macqueron, Psychologie de la solitude, 2009", "text": "Prendre des notes, c’est aussi un moyen de mettre à plat vos pensées parasites, vos souvenirs douloureux, vos sujets de préoccupation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 58, 64 ], [ 70, 76 ] ], "ref": "Sous-titres Breaking Bad", "text": "On devrait le convoquer à une réunion, avec nous tous, et mettre tout à plat. Faire le point." } ], "glosses": [ "Examiner, exposer en détail." ], "id": "fr-mettre_à_plat-fr-verb-dtGyrv4n", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁ‿a pla\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à plat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_plat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_plat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à plat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à plat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_plat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_plat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à plat.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "remettre à plat" } ], "word": "mettre à plat" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions verbales en français", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ " ", "(Siècle à préciser) Composé de mettre, à et plat." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 148, 161 ] ], "ref": "Théâtre et marionnettes pour l’enfance : Créa Théâtre 1978-1998", "text": "Il me semble qu’ils parlent comme des êtres doués d’une prodigieuse capacité à relever les paradoxes, à dénouer les embrouillaminis d’injustices, à mettre à plat les valeurs basiques de notre monde en recherche de sens." }, { "bold_text_offsets": [ [ 43, 56 ] ], "ref": "Gérard Macqueron, Psychologie de la solitude, 2009", "text": "Prendre des notes, c’est aussi un moyen de mettre à plat vos pensées parasites, vos souvenirs douloureux, vos sujets de préoccupation." }, { "bold_text_offsets": [ [ 58, 64 ], [ 70, 76 ] ], "ref": "Sous-titres Breaking Bad", "text": "On devrait le convoquer à une réunion, avec nous tous, et mettre tout à plat. Faire le point." } ], "glosses": [ "Examiner, exposer en détail." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁ‿a pla\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à plat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_plat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_plat.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à plat.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à plat.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_plat.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_plat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_plat.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à plat.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "remettre à plat" } ], "word": "mettre à plat" }
Download raw JSONL data for mettre à plat meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.