"mettre à mal" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des deux Mondes, volume 72, 1867",
          "text": "[…], tandis que nous sommes en délicatesse avec l’Italie, nous sommes en coquetterie avec cette pauvre Autriche, que nous avons tant contribué à mettre à mal."
        },
        {
          "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936",
          "text": "Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saccager, détruire."
      ],
      "id": "fr-mettre_à_mal-fr-verb-Cx6xJvvW",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanislas Engrand, Le grand guide pratique pour se mettre à son compte, 2003, page 253",
          "text": "À savoir celle de la gestion du développement, tant en termes commercial qu’en termes de management (organisation, recrutement, etc.) qui peuvent mettre à mal la convivialité originelle."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, Alexandre Benalla de nouveau mis en examen dans l’affaire du « selfie armé », Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2019",
          "text": "Mais depuis, de nouveaux éléments apparus dans l’enquête semblent avoir mis à mal sa défense."
        },
        {
          "ref": "MartinLavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
          "text": "Le secteur des bars est particulièrement mis à mal par la pandémie rappelle M. Poulin."
        },
        {
          "ref": "Camille Palandjian, L’invincible Papier, Éditions du Palio, 2021",
          "text": "D’ailleurs c’est toute la technologie USB qui est mise à mal puisque les nouveaux ordinateurs n’intègrent même plus de port correspondant…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malmener."
      ],
      "id": "fr-mettre_à_mal-fr-verb-fU85lkh5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿a mal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à mal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere a male"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rovinare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guastare"
    }
  ],
  "word": "mettre à mal"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "Verbes transitifs en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue des deux Mondes, volume 72, 1867",
          "text": "[…], tandis que nous sommes en délicatesse avec l’Italie, nous sommes en coquetterie avec cette pauvre Autriche, que nous avons tant contribué à mettre à mal."
        },
        {
          "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936",
          "text": "Raclant, ravageant, dévastant la côte ouest de l’Ile, le cyclone roula vers la mer Polaire, mettant à mal bateaux, engins de pêche, quais, maisons, bétail, récoltes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saccager, détruire."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanislas Engrand, Le grand guide pratique pour se mettre à son compte, 2003, page 253",
          "text": "À savoir celle de la gestion du développement, tant en termes commercial qu’en termes de management (organisation, recrutement, etc.) qui peuvent mettre à mal la convivialité originelle."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP et Reuters, Alexandre Benalla de nouveau mis en examen dans l’affaire du « selfie armé », Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2019",
          "text": "Mais depuis, de nouveaux éléments apparus dans l’enquête semblent avoir mis à mal sa défense."
        },
        {
          "ref": "MartinLavoie, COVID-19: des acteurs économiques en faveur d'un passeport vaccin, Le Journal de Québec, 25 janvier 2021",
          "text": "Le secteur des bars est particulièrement mis à mal par la pandémie rappelle M. Poulin."
        },
        {
          "ref": "Camille Palandjian, L’invincible Papier, Éditions du Palio, 2021",
          "text": "D’ailleurs c’est toute la technologie USB qui est mise à mal puisque les nouveaux ordinateurs n’intègrent même plus de port correspondant…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malmener."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁ‿a mal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_à_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre à mal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere a male"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "rovinare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guastare"
    }
  ],
  "word": "mettre à mal"
}