See mettre à bas in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "rebattâmes" }, { "word": "rembâtâtes" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 122, 134 ] ], "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Mais, suivant moi, quarante pour cent serait manquer à la probité. Offrez soixante, et madame Leuwen n’est pas obligée de mettre à bas son carrosse. Madame Leuwen sans voiture ! Il n’est pas un de nous à qui ce spectacle ne perçât le cœur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 44 ] ], "ref": "Nabil Wakim, Huile de palme : le Conseil constitutionnel inflige un revers à Total, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019", "text": "Selon Total, cette disposition mettait à bas le modèle économique de La Mède, et lui coûterait de 70 à 80 millions d’euros par an." } ], "glosses": [ "Détruire." ], "id": "fr-mettre_à_bas-fr-verb-7njmXGGj", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁ‿a ba\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à bas.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_bas.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_bas.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à bas.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "foutre bas" } ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "desbaratar" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "fote djus" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "bouxhî djus" } ], "word": "mettre à bas" }
{ "anagrams": [ { "word": "rebattâmes" }, { "word": "rembâtâtes" } ], "categories": [ "Locutions verbales en français", "Traductions en espagnol", "Traductions en wallon", "français", "à en français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 122, 134 ] ], "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834", "text": "Mais, suivant moi, quarante pour cent serait manquer à la probité. Offrez soixante, et madame Leuwen n’est pas obligée de mettre à bas son carrosse. Madame Leuwen sans voiture ! Il n’est pas un de nous à qui ce spectacle ne perçât le cœur." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 44 ] ], "ref": "Nabil Wakim, Huile de palme : le Conseil constitutionnel inflige un revers à Total, Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2019", "text": "Selon Total, cette disposition mettait à bas le modèle économique de La Mède, et lui coûterait de 70 à 80 millions d’euros par an." } ], "glosses": [ "Détruire." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mɛ.tʁ‿a ba\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à bas.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_bas.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_bas.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_à_bas.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre à bas.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "foutre bas" } ], "translations": [ { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "desbaratar" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "fote djus" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "bouxhî djus" } ], "word": "mettre à bas" }
Download raw JSONL data for mettre à bas meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.