"mesure de longueur" meaning in Français

See mesure de longueur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mə.zyʁ də lɔ̃.ɡœʁ\ Forms: mesures de longueur [plural]
  1. Évaluation numérique de l’étendue monodimensionnelle d’une chose à partir d’une référence unitaire
    Sense id: fr-mesure_de_longueur-fr-noun-ylYmhAu9 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la métrologie Topics: metrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: métrage Hypernyms: unité de mesure Derived forms: mesurer la longueur, mesurer une longueur Related terms: mesure de longueurs Translations: μήκους μέτρησης (míkous métrisis) (Grec), măsură de lungime [feminine] (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mesurer la longueur"
    },
    {
      "word": "mesurer une longueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de mesure, de et longueur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mesures de longueur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "unité de mesure"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "la forme du pluriel tiendra compte de la variante :",
    "de plusieurs mesures avec des unités différentes\n#* On distingue : les mesures de longueur, les mesures de surfaces, les mesures de capacité, les poids. — (Les poids et mesures sous l’Ancien Régime)",
    "de plusieurs mesures de plusieurs objets\n#* test de maths n°24651 : Conversions : Mesures de longueurs (CM1). — (mathématiques faciles)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mesure de longueurs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la métrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LéoJouniaux, Généalogie, éd. Arthaud, unités de mesures anciennes",
          "text": "Très ancienne mesure de longueur la coudée sacrée valait 0.63566 m et correspondait à la longueur entre le coude et l’extrémité du médium."
        },
        {
          "ref": "warmaths",
          "text": "Chez les Romains , l'unité de mesure de longueur portait le nom de « pes » ( pied)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évaluation numérique de l’étendue monodimensionnelle d’une chose à partir d’une référence unitaire"
      ],
      "id": "fr-mesure_de_longueur-fr-noun-ylYmhAu9",
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.zyʁ də lɔ̃.ɡœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "métrage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "míkous métrisis",
      "word": "μήκους μέτρησης"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "măsură de lungime"
    }
  ],
  "word": "mesure de longueur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Exemples en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mesurer la longueur"
    },
    {
      "word": "mesurer une longueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de mesure, de et longueur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mesures de longueur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "unité de mesure"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "la forme du pluriel tiendra compte de la variante :",
    "de plusieurs mesures avec des unités différentes\n#* On distingue : les mesures de longueur, les mesures de surfaces, les mesures de capacité, les poids. — (Les poids et mesures sous l’Ancien Régime)",
    "de plusieurs mesures de plusieurs objets\n#* test de maths n°24651 : Conversions : Mesures de longueurs (CM1). — (mathématiques faciles)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "mesure de longueurs"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la métrologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LéoJouniaux, Généalogie, éd. Arthaud, unités de mesures anciennes",
          "text": "Très ancienne mesure de longueur la coudée sacrée valait 0.63566 m et correspondait à la longueur entre le coude et l’extrémité du médium."
        },
        {
          "ref": "warmaths",
          "text": "Chez les Romains , l'unité de mesure de longueur portait le nom de « pes » ( pied)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évaluation numérique de l’étendue monodimensionnelle d’une chose à partir d’une référence unitaire"
      ],
      "topics": [
        "metrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.zyʁ də lɔ̃.ɡœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "métrage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "míkous métrisis",
      "word": "μήκους μέτρησης"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "măsură de lungime"
    }
  ],
  "word": "mesure de longueur"
}

Download raw JSONL data for mesure de longueur meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.