See métrage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égermât"
},
{
"word": "mergeât"
},
{
"word": "regmate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chronométrage"
},
{
"word": "court-métrage"
},
{
"word": "kilométrage"
},
{
"word": "long-métrage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de métrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "métrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Nouveau cahier des clauses et conditions générales imposées aux entrepreneurs , du 25 août 1833 », en appendice du livre IX, dans le Cours de droit administratif appliqué aux travaux publics parToussaint-Ange Cotelle, tome 3, 2ᵉ édition, Paris : chez Carilian-Goeury & Veuve Dalmont, chez Thorel & chez Pothelet, 1840, p. 749",
"text": "18 - L'entrepreneur aura soin de ne choisir pour commis, maîtres et chefs d'ateliers, que des gens probes et intelligents, capables de l’aider et même de le remplacer au besoin dans la conduite et le métrage des travaux."
}
],
"glosses": [
"Action de métrer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-métrage-fr-noun-z8Vhy3nL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Capitaine Leclerc, Guide pour le service de l'habillement du grand équipement, de l'armement et du petit équipement, chap. 7 : Du métrage, Paris : chez J. Dumaine, 1847, page 37",
"text": "Lorsque le métrage des étoffes, comparé à celui qu'indiquera la facture du fabricant expéditeur, présentera une différence supérieure à celle que le décatissage aura dû occasionner, c'est-à-dire plus de 2 à 3 pour 100, y compris les réductions pour imputations de tares, ribaudures, etc., le conseil d'administration en donnera avis au sous-intendant militaire, qui fera procéder en sa présence à un nouveau mesurage , […]."
}
],
"glosses": [
"Dimensions d'un coupon de tissu."
],
"id": "fr-métrage-fr-noun-j51~XJsp",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "anaximandre, 7 AATANKWADI - Harvinder Pal, 2005, le 6 février 2006, sur le site de Nanarland.com (http:/forum.nanarland.com)",
"text": "Ceci n'enlève rien par ailleurs aux aspects nanarologiques du métrage, mais il me semble qu'il n'est pas possible de situer ce film sur un même plan que Turkish SW par exemple ou un film de guerre américain lambda visant à restaurer l'honneur des combattants du Vietnam."
}
],
"glosses": [
"Film."
],
"id": "fr-métrage-fr-noun-7l3kRM7X",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\met.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-métrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-métrage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-métrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-métrage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-métrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-métrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "метраж"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metraje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metraggio"
}
],
"word": "métrage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égermât"
},
{
"word": "mergeât"
},
{
"word": "regmate"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chronométrage"
},
{
"word": "court-métrage"
},
{
"word": "kilométrage"
},
{
"word": "long-métrage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de métrer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "métrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Nouveau cahier des clauses et conditions générales imposées aux entrepreneurs , du 25 août 1833 », en appendice du livre IX, dans le Cours de droit administratif appliqué aux travaux publics parToussaint-Ange Cotelle, tome 3, 2ᵉ édition, Paris : chez Carilian-Goeury & Veuve Dalmont, chez Thorel & chez Pothelet, 1840, p. 749",
"text": "18 - L'entrepreneur aura soin de ne choisir pour commis, maîtres et chefs d'ateliers, que des gens probes et intelligents, capables de l’aider et même de le remplacer au besoin dans la conduite et le métrage des travaux."
}
],
"glosses": [
"Action de métrer ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Capitaine Leclerc, Guide pour le service de l'habillement du grand équipement, de l'armement et du petit équipement, chap. 7 : Du métrage, Paris : chez J. Dumaine, 1847, page 37",
"text": "Lorsque le métrage des étoffes, comparé à celui qu'indiquera la facture du fabricant expéditeur, présentera une différence supérieure à celle que le décatissage aura dû occasionner, c'est-à-dire plus de 2 à 3 pour 100, y compris les réductions pour imputations de tares, ribaudures, etc., le conseil d'administration en donnera avis au sous-intendant militaire, qui fera procéder en sa présence à un nouveau mesurage , […]."
}
],
"glosses": [
"Dimensions d'un coupon de tissu."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’audiovisuel",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "anaximandre, 7 AATANKWADI - Harvinder Pal, 2005, le 6 février 2006, sur le site de Nanarland.com (http:/forum.nanarland.com)",
"text": "Ceci n'enlève rien par ailleurs aux aspects nanarologiques du métrage, mais il me semble qu'il n'est pas possible de situer ce film sur un même plan que Turkish SW par exemple ou un film de guerre américain lambda visant à restaurer l'honneur des combattants du Vietnam."
}
],
"glosses": [
"Film."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\met.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-métrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-métrage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-métrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-métrage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-métrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-métrage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "метраж"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metraje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metraggio"
}
],
"word": "métrage"
}
Download raw JSONL data for métrage meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.