"mesure barrière" meaning in Français

See mesure barrière in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mə.zyʁ ba.ʁjɛʁ\ Forms: mesures barrière [plural]
  1. Mesure visant à limiter la propagation d’un virus.
    Sense id: fr-mesure_barrière-fr-noun-IuLiuTJF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geste barrière, comportement barrière

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mesure et de barrière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mesures barrière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Robin Serradeil, Port du masque en extérieur : sera-t-il obligatoire cet été en France ?, La Dépêche, 4 mai 2021",
          "text": "Le ministre de la Santé, Olivier Véran, a esquissé une première réponse à cette question ce mardi 4 mai, espérant entre autres la fin de cette mesure barrière : \"J’espère sincèrement que ce sera cet été\", estime Olivier Véran."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Kévin Saigault, Les départements où les variants sont les plus présents, Planet.fr, 4 mai 2021",
          "text": "Une mesure barrière qui est censée réduire les risques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Solveig Godeluck, Covid : le Conseil scientifique valide la création d'un pass sanitaire « exceptionnel et temporaire », Les Échos, 4 mai 2021",
          "text": "Le pass ne peut pas remplacer tous les gestes et mesures barrière, met aussi en garde le conseil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure visant à limiter la propagation d’un virus."
      ],
      "id": "fr-mesure_barrière-fr-noun-IuLiuTJF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.zyʁ ba.ʁjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geste barrière"
    },
    {
      "word": "comportement barrière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mesure barrière"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mesure et de barrière."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mesures barrière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              143,
              158
            ]
          ],
          "ref": "Robin Serradeil, Port du masque en extérieur : sera-t-il obligatoire cet été en France ?, La Dépêche, 4 mai 2021",
          "text": "Le ministre de la Santé, Olivier Véran, a esquissé une première réponse à cette question ce mardi 4 mai, espérant entre autres la fin de cette mesure barrière : \"J’espère sincèrement que ce sera cet été\", estime Olivier Véran."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Kévin Saigault, Les départements où les variants sont les plus présents, Planet.fr, 4 mai 2021",
          "text": "Une mesure barrière qui est censée réduire les risques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Solveig Godeluck, Covid : le Conseil scientifique valide la création d'un pass sanitaire « exceptionnel et temporaire », Les Échos, 4 mai 2021",
          "text": "Le pass ne peut pas remplacer tous les gestes et mesures barrière, met aussi en garde le conseil."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure visant à limiter la propagation d’un virus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mə.zyʁ ba.ʁjɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geste barrière"
    },
    {
      "word": "comportement barrière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mesure barrière"
}

Download raw JSONL data for mesure barrière meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.