"messeigneurs" meaning in Français

See messeigneurs in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \me.sɛ.ɲœʁ\ Forms: monseigneur [singular]
  1. Pluriel de monseigneur, dont on se sert quand on s’adresse aux personnes qui ont droit au titre de monseigneur. Form of: titre
    Sense id: fr-messeigneurs-fr-noun-l-NKouDs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monseigneur",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe aussi la forme nosseigneurs."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Soupçonnez-vous, messeigneurs, dit-il en se tournant vers sa suite, quel peut être ce preux qui se comporte si orgueilleusement ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              166
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 351 de l’édition de 1921",
          "text": "– Si vous vous imaginez que je suis un type qui se laissera étriller sans rien dire, comme vos conscrits, vous vous fourrez joliment le doigt dans l’œil, messeigneurs…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "titre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de monseigneur, dont on se sert quand on s’adresse aux personnes qui ont droit au titre de monseigneur."
      ],
      "id": "fr-messeigneurs-fr-noun-l-NKouDs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.sɛ.ɲœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "messeigneurs"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "monseigneur",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il existe aussi la forme nosseigneurs."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
          "text": "Soupçonnez-vous, messeigneurs, dit-il en se tournant vers sa suite, quel peut être ce preux qui se comporte si orgueilleusement ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              166
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 351 de l’édition de 1921",
          "text": "– Si vous vous imaginez que je suis un type qui se laissera étriller sans rien dire, comme vos conscrits, vous vous fourrez joliment le doigt dans l’œil, messeigneurs…"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "titre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de monseigneur, dont on se sert quand on s’adresse aux personnes qui ont droit au titre de monseigneur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.sɛ.ɲœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "messeigneurs"
}

Download raw JSONL data for messeigneurs meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.