"messéant" meaning in Français

See messéant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \me.sɛ.ɑ̃\ Forms: messéants [plural, masculine], messéante [singular, feminine], messéantes [plural, feminine]
  1. Qui est malséant, qui est contraire à la bienséance. Tags: dated
    Sense id: fr-messéant-fr-adj-T0lBGYVC Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malséant

Verb

IPA: \me.sɛ.ɑ̃\ Forms: messeyant
  1. Participe présent de messeoir. Form of: messeoir
    Sense id: fr-messéant-fr-verb-oK58SCOI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "essemant"
    },
    {
      "word": "Massenet"
    },
    {
      "word": "Messanet"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bienséant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent du verbe messeoir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messéants",
      "ipas": [
        "\\me.se.ɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messéante",
      "ipas": [
        "\\me.se.ɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messéantes",
      "ipas": [
        "\\me.se.ɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, « Les aventures du roi Pausole », 1901",
          "text": "Par une singularité qui lui plaisait comme le reste, elle ne portait pas encore tous les signes extérieurs de son adolescence, mais tout bien examiné, elle trouvait à cela quelque chose de grec qui n'était pas messéant."
        },
        {
          "ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 127",
          "text": "Elle ne savait pas que Son Altesse agissait aussi parce qu’il lui paraissait messéant d’ouvrir sa porte à des nouveautés dont on a vite fait d’être débordé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est malséant, qui est contraire à la bienséance."
      ],
      "id": "fr-messéant-fr-adj-T0lBGYVC",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.sɛ.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malséant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "messéant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "essemant"
    },
    {
      "word": "Massenet"
    },
    {
      "word": "Messanet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent du verbe messeoir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messeyant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "messeoir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de messeoir."
      ],
      "id": "fr-messéant-fr-verb-oK58SCOI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.sɛ.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "messéant"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "essemant"
    },
    {
      "word": "Massenet"
    },
    {
      "word": "Messanet"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bienséant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent du verbe messeoir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messéants",
      "ipas": [
        "\\me.se.ɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "messéante",
      "ipas": [
        "\\me.se.ɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "messéantes",
      "ipas": [
        "\\me.se.ɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, « Les aventures du roi Pausole », 1901",
          "text": "Par une singularité qui lui plaisait comme le reste, elle ne portait pas encore tous les signes extérieurs de son adolescence, mais tout bien examiné, elle trouvait à cela quelque chose de grec qui n'était pas messéant."
        },
        {
          "ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 127",
          "text": "Elle ne savait pas que Son Altesse agissait aussi parce qu’il lui paraissait messéant d’ouvrir sa porte à des nouveautés dont on a vite fait d’être débordé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est malséant, qui est contraire à la bienséance."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.sɛ.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "malséant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "messéant"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "essemant"
    },
    {
      "word": "Massenet"
    },
    {
      "word": "Messanet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du participe présent du verbe messeoir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "messeyant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "messeoir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de messeoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.sɛ.ɑ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "messéant"
}

Download raw JSONL data for messéant meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.