"merle bleu" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bleu merle"
    },
    {
      "word": "bleu-merle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kunigami",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De merle et bleu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merles bleus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merle bleu d’Europe"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "word": "muscicapidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Merle bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Delbos, Les Calanques de Marseilles à Cassis, 2010",
          "text": "Dans les rocheuses, la huppe fasciée, en voie de disparition, et le merle bleu."
        },
        {
          "ref": "Michèle Gazier, Le Merle bleu, 1999",
          "text": "Vous imaginerez sans peine notre excitation à l’idée de découvrir des merles bleus dans un paysage qui ignore la blancheur douce du calcaire, les falaises aux formes rondes, aux flancs sculptés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde dont le mâle a un plumage bleu-gris."
      ],
      "id": "fr-merle_bleu-fr-noun-KF1zVk0K",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁl blø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "monticole bleu"
    },
    {
      "word": "monticole merle-bleu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Blaumerle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue rock thrush"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sakala",
      "word": "سكلة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "doj azrak",
      "word": "دجّ أزرق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roquero solitario"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blua rokturdo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sinirastas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passero solitario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passera solitaria"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "kök sayraq",
      "word": "көк сайрақ"
    },
    {
      "lang": "Kunigami",
      "lang_code": "xug",
      "word": "いしびゅーさー"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blauwe rotslijster"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "alitrásttis"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blåtrast"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gök ardıç kuşu"
    }
  ],
  "word": "merle bleu"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bleu merle"
    },
    {
      "word": "bleu-merle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kunigami",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De merle et bleu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merles bleus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merle bleu d’Europe"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "word": "muscicapidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Merle bleu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Delbos, Les Calanques de Marseilles à Cassis, 2010",
          "text": "Dans les rocheuses, la huppe fasciée, en voie de disparition, et le merle bleu."
        },
        {
          "ref": "Michèle Gazier, Le Merle bleu, 1999",
          "text": "Vous imaginerez sans peine notre excitation à l’idée de découvrir des merles bleus dans un paysage qui ignore la blancheur douce du calcaire, les falaises aux formes rondes, aux flancs sculptés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau de l’Ancien Monde dont le mâle a un plumage bleu-gris."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁl blø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "monticole bleu"
    },
    {
      "word": "monticole merle-bleu"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Blaumerle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue rock thrush"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "sakala",
      "word": "سكلة"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "doj azrak",
      "word": "دجّ أزرق"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "roquero solitario"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blua rokturdo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sinirastas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "passero solitario"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "passera solitaria"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "kök sayraq",
      "word": "көк сайрақ"
    },
    {
      "lang": "Kunigami",
      "lang_code": "xug",
      "word": "いしびゅーさー"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blauwe rotslijster"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "alitrásttis"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "blåtrast"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gök ardıç kuşu"
    }
  ],
  "word": "merle bleu"
}