"merguez cramée" meaning in Français

See merguez cramée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛʁ.ɡɛz kʁa.me\ Forms: merguez cramées [plural]
  1. Merguez trop cuite. Tags: literally
    Sense id: fr-merguez_cramée-fr-noun-q4VliJL0 Categories (other): Exemples en français
  2. Personne peureuse. Tags: familiar, figuratively
    Sense id: fr-merguez_cramée-fr-noun--MCiJQ~J Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: claquette pointure 40 [familiar], petite bite [familiar], peureux comme un lièvre, poule mouillée, poltron

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "brave"
    },
    {
      "word": "hardi"
    },
    {
      "word": "téméraire"
    },
    {
      "word": "vaillant"
    },
    {
      "word": "valeureux"
    },
    {
      "word": "merguez grillée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes familiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composée de merguez et de cramé",
    "Note : Locution créée par les soldats de l’armée algérienne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merguez cramées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les inrockuptibles, Numéros 492 à 500, 2005, page 39",
          "text": "Au-delà de sa portée politique et identitaire, de sa délicieuse odeur de merguez cramée, autour des rencontres/débats, tapes dans le dos […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merguez trop cuite."
      ],
      "id": "fr-merguez_cramée-fr-noun-q4VliJL0",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bastia, la lumière et le vent, Éditions Publibook, page 62",
          "text": "Écarté de l’équipe par l’IVIC, il était remplacé par l’infâme Tanasi (une véritable horreur, une merguez cramée qui n’avait rien du ballon)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne peureuse."
      ],
      "id": "fr-merguez_cramée-fr-noun--MCiJQ~J",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.ɡɛz kʁa.me\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "claquette pointure 40"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "petite bite"
    },
    {
      "word": "peureux comme un lièvre"
    },
    {
      "word": "poule mouillée"
    },
    {
      "word": "poltron"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "merguez cramée"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "brave"
    },
    {
      "word": "hardi"
    },
    {
      "word": "téméraire"
    },
    {
      "word": "vaillant"
    },
    {
      "word": "valeureux"
    },
    {
      "word": "merguez grillée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Termes familiers en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)Composée de merguez et de cramé",
    "Note : Locution créée par les soldats de l’armée algérienne."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merguez cramées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les inrockuptibles, Numéros 492 à 500, 2005, page 39",
          "text": "Au-delà de sa portée politique et identitaire, de sa délicieuse odeur de merguez cramée, autour des rencontres/débats, tapes dans le dos […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Merguez trop cuite."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bastia, la lumière et le vent, Éditions Publibook, page 62",
          "text": "Écarté de l’équipe par l’IVIC, il était remplacé par l’infâme Tanasi (une véritable horreur, une merguez cramée qui n’avait rien du ballon)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne peureuse."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.ɡɛz kʁa.me\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "claquette pointure 40"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "petite bite"
    },
    {
      "word": "peureux comme un lièvre"
    },
    {
      "word": "poule mouillée"
    },
    {
      "word": "poltron"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "merguez cramée"
}

Download raw JSONL data for merguez cramée meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.