See merdique in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dermique"
},
{
"word": "médiquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merde avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "merdiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "merde"
},
{
"word": "merdeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Gruber, L'Énigme Velasquez, traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot, Éditions du Cherche-Midi, 2013",
"text": "Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards."
},
{
"ref": "Disjoncté, 1996",
"text": "— Que le tournoi commence ! C’est le chevalier bleu qui est le meilleur. Le rouge est merdique. Tu es nul à chier, patate !"
},
{
"ref": "Le Ciné d'Elvis - Les Films Batman",
"text": "Moi qui trouvais l’intro de Batman Forever merdique, là je crois qu’on a touché le fond."
}
],
"glosses": [
"Qui est de mauvaise qualité."
],
"id": "fr-merdique-fr-adj-EoZkKqMs",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annick Cojean, Melody Gardot : « Je n’ai que 14 ans dans ma deuxième vie », Le Monde. Mis en ligne le 18 mars 2018",
"text": "C’est nous, entre ces deux groupes, qui sommes merdiques et pathétiques, en faisant fi du cycle inéluctable de la vie et en jetant nos anciens."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 1",
"text": "À la météo, hier soir, pourtant, sur son petit poste de radio, un Radiola qui l’a accompagné depuis les premiers jours, ils annonçaient un temps merdique."
}
],
"glosses": [
"Mauvais, méchant."
],
"id": "fr-merdique-fr-adj-9CclPjsD",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-merdique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-merdique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheiße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shitty"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di merda"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "sǘghin"
}
],
"word": "merdique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dermique"
},
{
"word": "médiquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merde avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "je merdique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je merdique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merdique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de merdiquer."
],
"id": "fr-merdique-fr-verb-iKzKRSn2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de merdiquer."
],
"id": "fr-merdique-fr-verb-MbL--lme"
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de merdiquer."
],
"id": "fr-merdique-fr-verb-0cghmInh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de merdiquer."
],
"id": "fr-merdique-fr-verb-5n0lRoSS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de merdiquer."
],
"id": "fr-merdique-fr-verb-122rXq1k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-merdique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-merdique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "merdique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dermique"
},
{
"word": "médiquer"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merde avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "merdiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "merde"
},
{
"word": "merdeux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michael Gruber, L'Énigme Velasquez, traduit de l'anglais (États-Unis) par Charles Bonnot, Éditions du Cherche-Midi, 2013",
"text": "Les tableaux accrochés au mur étaient inregardables, la peinture était merdique, boueuse et terne, et tous les visages enjoués autour de moi me faisaient penser à des oiseaux de proie, des charognards."
},
{
"ref": "Disjoncté, 1996",
"text": "— Que le tournoi commence ! C’est le chevalier bleu qui est le meilleur. Le rouge est merdique. Tu es nul à chier, patate !"
},
{
"ref": "Le Ciné d'Elvis - Les Films Batman",
"text": "Moi qui trouvais l’intro de Batman Forever merdique, là je crois qu’on a touché le fond."
}
],
"glosses": [
"Qui est de mauvaise qualité."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annick Cojean, Melody Gardot : « Je n’ai que 14 ans dans ma deuxième vie », Le Monde. Mis en ligne le 18 mars 2018",
"text": "C’est nous, entre ces deux groupes, qui sommes merdiques et pathétiques, en faisant fi du cycle inéluctable de la vie et en jetant nos anciens."
},
{
"ref": "Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 1",
"text": "À la météo, hier soir, pourtant, sur son petit poste de radio, un Radiola qui l’a accompagné depuis les premiers jours, ils annonçaient un temps merdique."
}
],
"glosses": [
"Mauvais, méchant."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-merdique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-merdique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "scheiße"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shitty"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "di merda"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "sǘghin"
}
],
"word": "merdique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dermique"
},
{
"word": "médiquer"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de merde avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "je merdique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on merdique",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je merdique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on merdique",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de merdiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de merdiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de merdiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de merdiquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "merdiquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de merdiquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.dik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-merdique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-merdique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-merdique.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "merdique"
}
Download raw JSONL data for merdique meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.