"mercuriale annuelle" meaning in Français

See mercuriale annuelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl\ Forms: mercuriales annuelles [plural]
  1. Espèce de petites plantes herbacées annuelles, glabres, à feuilles opposées pointues et dentées et à petites fleurs vertes, adventices fréquentes des jardins et des cultures tardives.
    Sense id: fr-mercuriale_annuelle-fr-noun--7miBkmN Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: euphorbiacées Related terms: Polygono-Chenopodion polyspermi Translations: Einjährige Bingelkraut (Allemand), foirolle [feminine] (Ancien français), annual mercury (Anglais), حَلْبُوب حَوْلِي (Halbuub Hawlii) (Arabe), malcoratge (Catalan), melcoratge (Catalan), mercurial (Espagnol), egynyári szélfű (Hongrois), mercorella comune (Italien), tuinbingelkruid (Néerlandais), szczyr roczny (Polonais), grenbingel (Suédois), bažanka roční (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dicotylédones en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes médicinales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes méditerranéennes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De mercuriale et annuelle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mercuriales annuelles",
      "ipas": [
        "\\mɛʁ.ky.ʁja.lə.z‿a.nɥɛl\\",
        "\\mɛʁ.ky.ʁjal.z‿a.nɥɛl\\",
        "\\mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Euphorbiaceae",
        "famille des euphorbes"
      ],
      "word": "euphorbiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Mercuriale annuelle, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Polygono-Chenopodion polyspermi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arts et traditions populaires, 1961, vol.9,nᵒ 1-2, page 122",
          "text": "Longue vie (sirop de) — Se prépare avec la mercuriale annuelle, appelée encore : caquenlit, chou de chien, foiraude, foirole, ortie bâtarde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petites plantes herbacées annuelles, glabres, à feuilles opposées pointues et dentées et à petites fleurs vertes, adventices fréquentes des jardins et des cultures tardives."
      ],
      "id": "fr-mercuriale_annuelle-fr-noun--7miBkmN",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mercuriale officinale"
    },
    {
      "word": "mercuriale"
    },
    {
      "word": "caquenlit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Centre"
      ],
      "word": "chimou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lorraine"
      ],
      "word": "foireuse"
    },
    {
      "word": "foirode"
    },
    {
      "word": "foirole"
    },
    {
      "word": "foirolle"
    },
    {
      "word": "herbe foireuse"
    },
    {
      "word": "ortie bâtarde"
    },
    {
      "word": "putrelle"
    },
    {
      "word": "ramberge"
    },
    {
      "word": "aremberge"
    },
    {
      "word": "vignette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einjährige Bingelkraut"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foirolle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "annual mercury"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Halbuub Hawlii",
      "word": "حَلْبُوب حَوْلِي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "malcoratge"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "melcoratge"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mercurial"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egynyári szélfű"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mercorella comune"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tuinbingelkruid"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczyr roczny"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grenbingel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bažanka roční"
    }
  ],
  "word": "mercuriale annuelle"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dicotylédones en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Plantes médicinales en français",
    "Plantes méditerranéennes en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De mercuriale et annuelle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mercuriales annuelles",
      "ipas": [
        "\\mɛʁ.ky.ʁja.lə.z‿a.nɥɛl\\",
        "\\mɛʁ.ky.ʁjal.z‿a.nɥɛl\\",
        "\\mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Euphorbiaceae",
        "famille des euphorbes"
      ],
      "word": "euphorbiacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut écrire Mercuriale annuelle, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Polygono-Chenopodion polyspermi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arts et traditions populaires, 1961, vol.9,nᵒ 1-2, page 122",
          "text": "Longue vie (sirop de) — Se prépare avec la mercuriale annuelle, appelée encore : caquenlit, chou de chien, foiraude, foirole, ortie bâtarde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petites plantes herbacées annuelles, glabres, à feuilles opposées pointues et dentées et à petites fleurs vertes, adventices fréquentes des jardins et des cultures tardives."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛʁ.ky.ʁja.l‿a.nɥɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mercuriale officinale"
    },
    {
      "word": "mercuriale"
    },
    {
      "word": "caquenlit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Centre"
      ],
      "word": "chimou"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Lorraine"
      ],
      "word": "foireuse"
    },
    {
      "word": "foirode"
    },
    {
      "word": "foirole"
    },
    {
      "word": "foirolle"
    },
    {
      "word": "herbe foireuse"
    },
    {
      "word": "ortie bâtarde"
    },
    {
      "word": "putrelle"
    },
    {
      "word": "ramberge"
    },
    {
      "word": "aremberge"
    },
    {
      "word": "vignette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Einjährige Bingelkraut"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foirolle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "annual mercury"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Halbuub Hawlii",
      "word": "حَلْبُوب حَوْلِي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "malcoratge"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "melcoratge"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "mercurial"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "egynyári szélfű"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mercorella comune"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tuinbingelkruid"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "szczyr roczny"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grenbingel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bažanka roční"
    }
  ],
  "word": "mercuriale annuelle"
}

Download raw JSONL data for mercuriale annuelle meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.