See mer du Nord in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-saxon néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "race bovine du littoral de la mer du Nord"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mer et de nord, cette mer étant au nord du continent européen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "mer du Sud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156",
"text": "L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 12",
"text": "Ainsi, il a décidé de construire un cinquième terminal flottant d’importation de gaz naturel liquéfié (GNL) dans le port de Wilhemshaven, sur la mer du Nord."
}
],
"glosses": [
"Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord."
],
"id": "fr-mer_du_Nord-fr-name-0pjhPH8Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
]
],
"ref": "L’Art de vérifier les dates depuis l’année 1770 jusqu’à nos jours, tome douzième, A. J. Dénain, Libraire, Paris, 1829",
"text": "La Guiane espagnole s’étendait le long de la mer du Nord, depuis les bouches de l’Amazone jusqu’au-delà de celles de l’Orénoque, l’espace de cent vingt lieues, et embrassait tout le pays situé entre ces deux fleuves et le Rio-Négro, affluent du premier, qui communique avec le dernier par le Casiquiari, lequel sépare la Guiane du reste du continent."
}
],
"glosses": [
"Atlantique Nord."
],
"id": "fr-mer_du_Nord-fr-name-mE6CZnOm",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ dy nɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mer d’Allemagne"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mer allemande"
},
{
"word": "mer boréale"
},
{
"word": "mer septentrionale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noordsee"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Deti i Veriut"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "North Sea"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Norþsǣ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bḥr ālšmāl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "بحر الشمال"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hyusisayin tsov",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Հյուսիսային ծով"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar del Norte"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Şimal dənizi"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noordsee"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noordzee"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Pódpołnocne mórjo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Ipar itsasoa"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Paŭnočnaje mora",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Паўночнае мора"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Mor an Hanternoz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Severno more",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Северно море"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar del Nord"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běihǎi",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "北海"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bukhae",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"traditional_writing": "北海",
"word": "북해"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Mor Kledh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Sjeverno more"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsøen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Vesterhavet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar del Norte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Norda Maro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Põhjameri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Norðsjógvurin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Pohjanmeri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noardsee"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Weestsiie"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Muir a Tuath"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "an Mhuir Thuaidh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar do Norte"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Môr y Gogledd"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tchrdiloetis zghva",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "ჩრდილოეთის ზღვა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Vória Thálassa",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Βόρεια Θάλασσα"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Sewjerne morjo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "הים הצפוני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Északi-tenger"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Laut Utara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Norðursjór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar del Nord"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mare del Nord"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hokkai",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "北海"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordowé Mòrzé"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Soltüstik teñiz",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Солтүстік теңіз"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Oceanus Fresonicus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Ziemeļjūra"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noordzie"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Šiaurės jūra"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "berti xamsi"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Severno More",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Северно Море"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Laut Utara"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Pak-hái"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Noordzee"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsjøen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsjøen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar del Nòrd"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "daryâ šomâl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "دریای شمال"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mèr Nord"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Morze Północne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Mar do Norte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Marea Nordului"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Severnoje more",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Северное море"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Severno more",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Северно море"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Severné more"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Severno morje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsjön"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Severní moře"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Thale nuua",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "ทะเลเหนือ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Kuzey Denizi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pivnične more",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Північне море"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Bắc Hải"
}
],
"word": "mer du Nord"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Mers en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas allemand",
"Traductions en bas-saxon néerlandais",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lojban",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "race bovine du littoral de la mer du Nord"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mer et de nord, cette mer étant au nord du continent européen."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "mer du Sud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
136
]
],
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 156",
"text": "L’« éventrement » d’un supertanker menace la vie d’un petit équipage, mais pollue une fraction notable de la Manche ou de la mer du Nord."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
156
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 12",
"text": "Ainsi, il a décidé de construire un cinquième terminal flottant d’importation de gaz naturel liquéfié (GNL) dans le port de Wilhemshaven, sur la mer du Nord."
}
],
"glosses": [
"Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
56
]
],
"ref": "L’Art de vérifier les dates depuis l’année 1770 jusqu’à nos jours, tome douzième, A. J. Dénain, Libraire, Paris, 1829",
"text": "La Guiane espagnole s’étendait le long de la mer du Nord, depuis les bouches de l’Amazone jusqu’au-delà de celles de l’Orénoque, l’espace de cent vingt lieues, et embrassait tout le pays situé entre ces deux fleuves et le Rio-Négro, affluent du premier, qui communique avec le dernier par le Casiquiari, lequel sépare la Guiane du reste du continent."
}
],
"glosses": [
"Atlantique Nord."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ dy nɔʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mer d’Allemagne"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "mer allemande"
},
{
"word": "mer boréale"
},
{
"word": "mer septentrionale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noordsee"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Deti i Veriut"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsee"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "North Sea"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Norþsǣ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bḥr ālšmāl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "بحر الشمال"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "Hyusisayin tsov",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Հյուսիսային ծով"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar del Norte"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Şimal dənizi"
},
{
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noordsee"
},
{
"lang": "Bas-saxon néerlandais",
"lang_code": "nds-nl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noordzee"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Pódpołnocne mórjo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Ipar itsasoa"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Paŭnočnaje mora",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Паўночнае мора"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Mor an Hanternoz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Severno more",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Северно море"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar del Nord"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běihǎi",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "北海"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Bukhae",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"traditional_writing": "北海",
"word": "북해"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Mor Kledh"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Sjeverno more"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsøen"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Vesterhavet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar del Norte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Norda Maro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Põhjameri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Norðsjógvurin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Pohjanmeri"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noardsee"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Weestsiie"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Muir a Tuath"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "an Mhuir Thuaidh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar do Norte"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Môr y Gogledd"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tchrdiloetis zghva",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "ჩრდილოეთის ზღვა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Vória Thálassa",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Βόρεια Θάλασσα"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Sewjerne morjo"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "הים הצפוני"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Északi-tenger"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Laut Utara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Norðursjór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mar del Nord"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mare del Nord"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hokkai",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "北海"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordowé Mòrzé"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Soltüstik teñiz",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Солтүстік теңіз"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Oceanus Fresonicus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Ziemeļjūra"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Noordzie"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Šiaurės jūra"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "berti xamsi"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Severno More",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Северно Море"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Laut Utara"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Pak-hái"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Noordzee"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsjøen"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsjøen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mar del Nòrd"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "daryâ šomâl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "دریای شمال"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "mèr Nord"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Morze Północne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Mar do Norte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Marea Nordului"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Severnoje more",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Северное море"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Severno more",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Северно море"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Severné more"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Severno morje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Nordsjön"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Severní moře"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "Thale nuua",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "ทะเลเหนือ"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Kuzey Denizi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pivnične more",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Північне море"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Mer de l’océan Atlantique",
"word": "Bắc Hải"
}
],
"word": "mer du Nord"
}
Download raw JSONL data for mer du Nord meaning in Français (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.