"mer Égée" meaning in Français

See mer Égée in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \mɛ.ʁ‿e.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer Égée.wav
  1. Mer épicontinentale du bassin méditerranéen, située entre l’Europe et l’Asie. Elle s’étend de la Crète et Rhodes au sud jusqu’à l’entrée du détroit des Dardanelles au nord, et entre la Grèce à l’ouest et la Turquie à l’est.
    Sense id: fr-mer_Égée-fr-name-kQJCPX0q Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Holonyms: océan Atlantique, océan Atlantique Nord, zone Méditerranée, mer Méditerranée Meronyms: mer de Crète, golfe de Thessalonique, golfe Thermaïque, mer de Thrace, golfe de Çandarli, golfe de Kuşadasi, golfe d’Argos, golfe Saronique, détroit de Mytilène, détroit de Chios Translations: Ägäis (Allemand), Ägäisches Meer (Allemand), Aegean Sea (Anglais), Aegean (Anglais), Бяло море (Bialo more) (Bulgare), Егейско море (Egeïsko more) (Bulgare), mar Egea [feminine] (Catalan), mar Egeu [masculine] (Catalan), 爱琴海 (Àiqín Hǎi) (Chinois), Egejsko more (Croate), Ægæiske hav (Danois), Mar Egeo (Espagnol), Egea maro (Espéranto), Egeuse meri (Estonien), Aigeianmeri (Finnois), Αιγαίο πέλαγος (Eyéo pélagos) (Grec), Égei-tenger (Hongrois), mar Egeo [masculine] (Italien), Egejas jūra (Letton), Egėjo jūra (Lituanien), Егејско Море (Egejsko More) (Macédonien), Egeer havet (Norvégien), Egeïsche Zee (Néerlandais), Morze Egejskie (Polonais), Mar Egeu (Portugais), Marea Egee (Roumain), Эгейское море (Egeïskoïe more) (Russe), Егејско море (Egejsko more) (Serbe), Egejské more (Slovaque), Egejsko more (Slovène), Egeiska havet (Suédois), Egejské moře (Tchèque), Ege Denizi (Turc), Егейське море (Eheiske more) (Ukrainien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "égermée"
    },
    {
      "word": "émergée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mer et de Égée."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "océan Atlantique"
    },
    {
      "word": "océan Atlantique Nord"
    },
    {
      "word": "zone Méditerranée"
    },
    {
      "word": "mer Méditerranée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "mer de Crète"
    },
    {
      "word": "golfe de Thessalonique"
    },
    {
      "word": "golfe Thermaïque"
    },
    {
      "word": "mer de Thrace"
    },
    {
      "word": "golfe de Çandarli"
    },
    {
      "word": "golfe de Kuşadasi"
    },
    {
      "word": "golfe d’Argos"
    },
    {
      "word": "golfe Saronique"
    },
    {
      "word": "détroit de Mytilène"
    },
    {
      "word": "détroit de Chios"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              88
            ]
          ],
          "ref": "AFP, « Puissant séisme dans l’ouest de la Turquie, des immeubles effondrés », dans Le journal de Montréal, 30 octobre 2020",
          "text": "La secousse, qui a été ressentie jusqu’à Istanbul et Athènes, s’est produite en mer Égée, au sud-ouest d’Izmir, troisième plus grande ville de Turquie, et près de l’île grecque de Samos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer épicontinentale du bassin méditerranéen, située entre l’Europe et l’Asie. Elle s’étend de la Crète et Rhodes au sud jusqu’à l’entrée du détroit des Dardanelles au nord, et entre la Grèce à l’ouest et la Turquie à l’est."
      ],
      "id": "fr-mer_Égée-fr-name-kQJCPX0q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.ʁ‿e.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer Égée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_Égée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_Égée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_Égée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_Égée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer Égée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ägäis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ägäisches Meer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Aegean Sea"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Aegean"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Bialo more",
      "word": "Бяло море"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Egeïsko more",
      "word": "Егейско море"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mar Egea"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar Egeu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Àiqín Hǎi",
      "traditional_writing": "愛琴海",
      "word": "爱琴海"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Egejsko more"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Ægæiske hav"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Mar Egeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Egea maro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Egeuse meri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Aigeianmeri"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Eyéo pélagos",
      "word": "Αιγαίο πέλαγος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Égei-tenger"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar Egeo"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Egejas jūra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Egėjo jūra"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Egejsko More",
      "word": "Егејско Море"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Egeïsche Zee"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Egeer havet"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Morze Egejskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mar Egeu"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Marea Egee"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Egeïskoïe more",
      "word": "Эгейское море"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Egejsko more",
      "word": "Егејско море"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Egejské more"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Egejsko more"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Egeiska havet"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Egejské moře"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Ege Denizi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Eheiske more",
      "word": "Егейське море"
    }
  ],
  "word": "mer Égée"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "égermée"
    },
    {
      "word": "émergée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Mers en français",
    "Noms propres en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mer et de Égée."
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "océan Atlantique"
    },
    {
      "word": "océan Atlantique Nord"
    },
    {
      "word": "zone Méditerranée"
    },
    {
      "word": "mer Méditerranée"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "mer de Crète"
    },
    {
      "word": "golfe de Thessalonique"
    },
    {
      "word": "golfe Thermaïque"
    },
    {
      "word": "mer de Thrace"
    },
    {
      "word": "golfe de Çandarli"
    },
    {
      "word": "golfe de Kuşadasi"
    },
    {
      "word": "golfe d’Argos"
    },
    {
      "word": "golfe Saronique"
    },
    {
      "word": "détroit de Mytilène"
    },
    {
      "word": "détroit de Chios"
    }
  ],
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              88
            ]
          ],
          "ref": "AFP, « Puissant séisme dans l’ouest de la Turquie, des immeubles effondrés », dans Le journal de Montréal, 30 octobre 2020",
          "text": "La secousse, qui a été ressentie jusqu’à Istanbul et Athènes, s’est produite en mer Égée, au sud-ouest d’Izmir, troisième plus grande ville de Turquie, et près de l’île grecque de Samos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mer épicontinentale du bassin méditerranéen, située entre l’Europe et l’Asie. Elle s’étend de la Crète et Rhodes au sud jusqu’à l’entrée du détroit des Dardanelles au nord, et entre la Grèce à l’ouest et la Turquie à l’est."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.ʁ‿e.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer Égée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_Égée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_Égée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_Égée.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mer_Égée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mer Égée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ägäis"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Ägäisches Meer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Aegean Sea"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Aegean"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Bialo more",
      "word": "Бяло море"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Egeïsko more",
      "word": "Егейско море"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mar Egea"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar Egeu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Àiqín Hǎi",
      "traditional_writing": "愛琴海",
      "word": "爱琴海"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Egejsko more"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "Ægæiske hav"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "Mar Egeo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Egea maro"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "Egeuse meri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Aigeianmeri"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Eyéo pélagos",
      "word": "Αιγαίο πέλαγος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "Égei-tenger"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mar Egeo"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "Egejas jūra"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Egėjo jūra"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Egejsko More",
      "word": "Егејско Море"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Egeïsche Zee"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Egeer havet"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "Morze Egejskie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Mar Egeu"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "Marea Egee"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Egeïskoïe more",
      "word": "Эгейское море"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Egejsko more",
      "word": "Егејско море"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "Egejské more"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "Egejsko more"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Egeiska havet"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Egejské moře"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Ege Denizi"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Eheiske more",
      "word": "Егейське море"
    }
  ],
  "word": "mer Égée"
}

Download raw JSONL data for mer Égée meaning in Français (5.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.