See menuisière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "menuiserie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abeille menuisière"
},
{
"word": "fourmi menuisière"
},
{
"word": "menuisière agenceuse nautique"
},
{
"word": "menuisière d’agencement"
},
{
"word": "menuisière de marine"
},
{
"word": "menuisière-ébéniste"
},
{
"word": "menuisière nautique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
217
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
208,
218
]
],
"ref": "Antoine Oudin, françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 74",
"text": "De quelques ſubſtantifs feminins, tirez des maſculins. […] Premierement les noms d’offices & meſtiers terminez en er : comme de Conſeiller, Financier, Barbier, Menuiſier : Conſeillere, Financiere, Barbiere, Menuiſiere.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "De quelques substantifs féminins, tirés des masculins. […] Premièrement les noms d’offices et mestiers terminés en er : comme de conseiller, financier, barbier, menuisier : conseillère, financière, barbière, menuisière."
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de menuiser, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "menuisières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menuisier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "« Rezé. Menuisières, un atelier exclusivement féminin », dans Ouest-France, 1er mars 2021 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/reze-44400/reze-menuisieres-un-atelier-exclusivement-feminin-7170837 texte intégral",
"text": "Les nouveaux locaux accueilleront jusqu’à six menuisières en même temps."
}
],
"glosses": [
"Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments."
],
"id": "fr-menuisière-fr-noun-RDZp8hwq",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un menuisier."
],
"id": "fr-menuisière-fr-noun-p3Nk2I-s",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥi.zjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.nɥi.zjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-menuisière.wav",
"ipa": "mə.nɥi.zjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-menuisière.wav",
"ipa": "mə.nɥi.zjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-menuisière.wav",
"ipa": "mə.nɥi.zjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-menuisière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-O2-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-O2-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-O2-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-O2-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-menuisière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menuisière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menuisière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menuisière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "Schrinerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "joiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "cabinetmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "woodworker"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpintera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fustera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "stolarka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "lignaĵistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schrijnwerkster"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâmplăreasă"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un menuisier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischlerin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un menuisier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâmplăreasă"
}
],
"word": "menuisière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "menuiserie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abeille menuisière"
},
{
"word": "fourmi menuisière"
},
{
"word": "menuisière agenceuse nautique"
},
{
"word": "menuisière d’agencement"
},
{
"word": "menuisière de marine"
},
{
"word": "menuisière-ébéniste"
},
{
"word": "menuisière nautique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
217
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
208,
218
]
],
"ref": "Antoine Oudin, françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 74",
"text": "De quelques ſubſtantifs feminins, tirez des maſculins. […] Premierement les noms d’offices & meſtiers terminez en er : comme de Conſeiller, Financier, Barbier, Menuiſier : Conſeillere, Financiere, Barbiere, Menuiſiere.",
"time": "XVIIᵉ siècle",
"translation": "De quelques substantifs féminins, tirés des masculins. […] Premièrement les noms d’offices et mestiers terminés en er : comme de conseiller, financier, barbier, menuisier : conseillère, financière, barbière, menuisière."
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de menuiser, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "menuisières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "menuisier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la menuiserie",
"Métiers du secteur secondaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"ref": "« Rezé. Menuisières, un atelier exclusivement féminin », dans Ouest-France, 1er mars 2021 https://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/reze-44400/reze-menuisieres-un-atelier-exclusivement-feminin-7170837 texte intégral",
"text": "Les nouveaux locaux accueilleront jusqu’à six menuisières en même temps."
}
],
"glosses": [
"Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Épouse d’un menuisier."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥi.zjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.nɥi.zjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-menuisière.wav",
"ipa": "mə.nɥi.zjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Avatea-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-menuisière.wav",
"ipa": "mə.nɥi.zjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Mahesh2582-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Strasbourg)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mahesh2582-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-menuisière.wav",
"ipa": "mə.nɥi.zjɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-menuisière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-O2-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-O2-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-O2-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-O2-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-menuisière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-menuisière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-menuisière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menuisière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menuisière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menuisière.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-menuisière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-menuisière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "Schrinerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "joiner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "cabinetmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "woodworker"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpintera"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fustera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "stolarka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"word": "lignaĵistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schrijnwerkster"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Artisane",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâmplăreasă"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un menuisier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischlerin"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Épouse d’un menuisier",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tâmplăreasă"
}
],
"word": "menuisière"
}
Download raw JSONL data for menuisière meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.