See menuiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimeur"
},
{
"word": "meuniers"
},
{
"word": "meûniers"
},
{
"word": "Meusnier"
},
{
"word": "meusnier"
},
{
"word": "mineur.e.s"
},
{
"word": "mineur.es"
},
{
"word": "mineures"
},
{
"word": "muréines"
},
{
"word": "neurisme"
},
{
"word": "numérise"
},
{
"word": "numérisé"
},
{
"word": "remunies"
},
{
"word": "réunîmes"
},
{
"word": "ruminées"
},
{
"word": "Sumérien"
},
{
"word": "sumérien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif menu avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "menuiser",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir menuisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en menuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant menuisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "menuisant",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "menuisé",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je menuise",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu menuises",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous menuisons",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous menuisez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as menuisé",
"ipas": [
"\\ty a mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je menuisais",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu menuisais",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous menuisions",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous menuisiez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais menuisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je menuisai",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu menuisas",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous menuisâmes",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous menuisâtes",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus menuisé",
"ipas": [
"\\ty y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je menuiserai",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu menuiseras",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous menuiserons",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous menuiserez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles menuiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras menuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je menuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu menuises",
"ipas": [
"\\kə ty mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on menuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous menuisions",
"ipas": [
"\\kə nu mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous menuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles menuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie menuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies menuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons menuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez menuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je menuisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu menuisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on menuisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous menuisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mə.nɥi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous menuisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mə.nɥi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles menuisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse menuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses menuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions menuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez menuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je menuiserais",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu menuiserais",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous menuiserions",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous menuiseriez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles menuiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais menuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "menuise",
"ipas": [
"\\mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "menuisons",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "menuisez",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Calvin (1509-1564), Institution de la religion chrestienne, 1859",
"text": "aussi à l’opposite il est dit qu’il porte un sceptre de fer, pour briser et menuiser comme pots de terre, tous les hautains et rebelles."
},
{
"ref": "Travail de l’année 1804 de la Société d’agriculture des propriétaires de l’arrondissement de Villefranche, département du Rhône, 1805",
"text": "On fait des lits de fumier d’un demi-pied d’épaisseur, on y met dessus deux pouces de chaux vive bien menuisée; remettre un lit de fumier, et successivement un lit de chaux de la même épaisseur jusqu’à la hauteur de deux pieds à trente pouces; il s’établit alors une nouvelle fermentation par la médiation de la chaux, dont toutes les molécules se combinent avec les huiles et les sels des fumiers, elles se neutralisent mutuellement, et sont alors dans l’état propre de la fertilisation; car il est bien reconnu qu’il n’y a que les corps neutres qui soient fertilisant, parce que, loin de tendre à la fermentation qui est ennemie de toute organisation, ils tendent au contraire à se valabiliser, et que c’est l’état où les composés matériels sont le plus prochainement disposés à s’agréger et à exercer leurs affinités."
}
],
"glosses": [
"Réduire en petits morceaux."
],
"id": "fr-menuiser-fr-verb-RsdzX6cX",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menuiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "menuiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimeur"
},
{
"word": "meuniers"
},
{
"word": "meûniers"
},
{
"word": "Meusnier"
},
{
"word": "meusnier"
},
{
"word": "mineur.e.s"
},
{
"word": "mineur.es"
},
{
"word": "mineures"
},
{
"word": "muréines"
},
{
"word": "neurisme"
},
{
"word": "numérise"
},
{
"word": "numérisé"
},
{
"word": "remunies"
},
{
"word": "réunîmes"
},
{
"word": "ruminées"
},
{
"word": "Sumérien"
},
{
"word": "sumérien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom menuiserie."
],
"forms": [
{
"form": "menuiser",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir menuisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en menuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant menuisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "menuisant",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "menuisé",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je menuise",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu menuises",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous menuisons",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous menuisez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as menuisé",
"ipas": [
"\\ty a mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je menuisais",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu menuisais",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous menuisions",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous menuisiez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais menuisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je menuisai",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu menuisas",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous menuisâmes",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous menuisâtes",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus menuisé",
"ipas": [
"\\ty y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je menuiserai",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu menuiseras",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous menuiserons",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous menuiserez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles menuiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras menuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je menuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu menuises",
"ipas": [
"\\kə ty mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on menuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous menuisions",
"ipas": [
"\\kə nu mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous menuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles menuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie menuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies menuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons menuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez menuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je menuisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu menuisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on menuisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous menuisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mə.nɥi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous menuisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mə.nɥi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles menuisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse menuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses menuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions menuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez menuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je menuiserais",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu menuiserais",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous menuiserions",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous menuiseriez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles menuiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais menuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "menuise",
"ipas": [
"\\mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "menuisons",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "menuisez",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1326.",
"text": "[…] il a nettoyé, assaini, purifié les terrains qu'il voulait habiter ;avec la hache de pierre, il a tranché, coupé les arbres, menuisé le bois, façonné les armes et les instruments de première nécessité ; et, après s'être munis de massues et d'autres armes pesantes et défensives, ces premiers hommes n'ont-ils pas trouvé le moyen d'en faire d'offensives plus légères pour atteindre de loin ?"
},
{
"ref": "Journal asiatique, 1837",
"text": "Ils apprennent à lire, à coudre, à menuiser, à dessiner ; les garçons et les filles se forment aux ouvrages de leur sexe, chacun de son côté."
}
],
"glosses": [
"Faire de la menuiserie."
],
"id": "fr-menuiser-fr-verb-nIOr9zlb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menuiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire de la menuiserie.",
"sense_index": 2,
"word": "tischlern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire de la menuiserie.",
"sense_index": 2,
"word": "izrađivati stolariju"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de la menuiserie.",
"sense_index": 2,
"word": "taconejar"
}
],
"word": "menuiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimeur"
},
{
"word": "meuniers"
},
{
"word": "meûniers"
},
{
"word": "Meusnier"
},
{
"word": "meusnier"
},
{
"word": "mineur.e.s"
},
{
"word": "mineur.es"
},
{
"word": "mineures"
},
{
"word": "muréines"
},
{
"word": "neurisme"
},
{
"word": "numérise"
},
{
"word": "numérisé"
},
{
"word": "remunies"
},
{
"word": "réunîmes"
},
{
"word": "ruminées"
},
{
"word": "Sumérien"
},
{
"word": "sumérien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’adjectif menu avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "menuiser",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir menuisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en menuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant menuisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "menuisant",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "menuisé",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je menuise",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu menuises",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous menuisons",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous menuisez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as menuisé",
"ipas": [
"\\ty a mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je menuisais",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu menuisais",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous menuisions",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous menuisiez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais menuisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je menuisai",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu menuisas",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous menuisâmes",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous menuisâtes",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus menuisé",
"ipas": [
"\\ty y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je menuiserai",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu menuiseras",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous menuiserons",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous menuiserez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles menuiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras menuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je menuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu menuises",
"ipas": [
"\\kə ty mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on menuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous menuisions",
"ipas": [
"\\kə nu mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous menuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles menuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie menuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies menuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons menuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez menuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je menuisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu menuisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on menuisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous menuisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mə.nɥi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous menuisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mə.nɥi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles menuisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse menuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses menuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions menuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez menuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je menuiserais",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu menuiserais",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous menuiserions",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous menuiseriez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles menuiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais menuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "menuise",
"ipas": [
"\\mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "menuisons",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "menuisez",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Calvin (1509-1564), Institution de la religion chrestienne, 1859",
"text": "aussi à l’opposite il est dit qu’il porte un sceptre de fer, pour briser et menuiser comme pots de terre, tous les hautains et rebelles."
},
{
"ref": "Travail de l’année 1804 de la Société d’agriculture des propriétaires de l’arrondissement de Villefranche, département du Rhône, 1805",
"text": "On fait des lits de fumier d’un demi-pied d’épaisseur, on y met dessus deux pouces de chaux vive bien menuisée; remettre un lit de fumier, et successivement un lit de chaux de la même épaisseur jusqu’à la hauteur de deux pieds à trente pouces; il s’établit alors une nouvelle fermentation par la médiation de la chaux, dont toutes les molécules se combinent avec les huiles et les sels des fumiers, elles se neutralisent mutuellement, et sont alors dans l’état propre de la fertilisation; car il est bien reconnu qu’il n’y a que les corps neutres qui soient fertilisant, parce que, loin de tendre à la fermentation qui est ennemie de toute organisation, ils tendent au contraire à se valabiliser, et que c’est l’état où les composés matériels sont le plus prochainement disposés à s’agréger et à exercer leurs affinités."
}
],
"glosses": [
"Réduire en petits morceaux."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menuiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "menuiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensimeur"
},
{
"word": "meuniers"
},
{
"word": "meûniers"
},
{
"word": "Meusnier"
},
{
"word": "meusnier"
},
{
"word": "mineur.e.s"
},
{
"word": "mineur.es"
},
{
"word": "mineures"
},
{
"word": "muréines"
},
{
"word": "neurisme"
},
{
"word": "numérise"
},
{
"word": "numérisé"
},
{
"word": "remunies"
},
{
"word": "réunîmes"
},
{
"word": "ruminées"
},
{
"word": "Sumérien"
},
{
"word": "sumérien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom menuiserie."
],
"forms": [
{
"form": "menuiser",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir menuisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en menuisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant menuisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "menuisant",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "menuisé",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je menuise",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu menuises",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous menuisons",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous menuisez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as menuisé",
"ipas": [
"\\ty a mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je menuisais",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu menuisais",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous menuisions",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous menuisiez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais menuisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je menuisai",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu menuisas",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous menuisâmes",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous menuisâtes",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles menuisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus menuisé",
"ipas": [
"\\ty y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je menuiserai",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu menuiseras",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous menuiserons",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous menuiserez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles menuiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras menuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je menuise",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu menuises",
"ipas": [
"\\kə ty mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on menuise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous menuisions",
"ipas": [
"\\kə nu mə.nɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous menuisiez",
"ipas": [
"\\kə vu mə.nɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles menuisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie menuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies menuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons menuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez menuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je menuisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu menuisasses",
"ipas": [
"\\kə ty mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on menuisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous menuisassions",
"ipas": [
"\\kə nu mə.nɥi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous menuisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mə.nɥi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles menuisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mə.nɥi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse menuisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses menuisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions menuisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez menuisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent menuisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je menuiserais",
"ipas": [
"\\ʒə mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu menuiserais",
"ipas": [
"\\ty mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on menuiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous menuiserions",
"ipas": [
"\\nu mə.nɥi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous menuiseriez",
"ipas": [
"\\vu mə.nɥi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles menuiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mə.nɥi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais menuisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais menuisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait menuisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions menuisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez menuisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient menuisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "menuise",
"ipas": [
"\\mə.nɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "menuisons",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "menuisez",
"ipas": [
"\\mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez menuisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je mə.nɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/menuiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Des époques de la Nature, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1326.",
"text": "[…] il a nettoyé, assaini, purifié les terrains qu'il voulait habiter ;avec la hache de pierre, il a tranché, coupé les arbres, menuisé le bois, façonné les armes et les instruments de première nécessité ; et, après s'être munis de massues et d'autres armes pesantes et défensives, ces premiers hommes n'ont-ils pas trouvé le moyen d'en faire d'offensives plus légères pour atteindre de loin ?"
},
{
"ref": "Journal asiatique, 1837",
"text": "Ils apprennent à lire, à coudre, à menuiser, à dessiner ; les garçons et les filles se forment aux ouvrages de leur sexe, chacun de son côté."
}
],
"glosses": [
"Faire de la menuiserie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.nɥi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menuiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-menuiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-menuiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire de la menuiserie.",
"sense_index": 2,
"word": "tischlern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire de la menuiserie.",
"sense_index": 2,
"word": "izrađivati stolariju"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de la menuiserie.",
"sense_index": 2,
"word": "taconejar"
}
],
"word": "menuiser"
}
Download raw JSONL data for menuiser meaning in Français (34.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.