"mensiversaire" meaning in Français

See mensiversaire in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑ̃.si.vɛʁ.sɛʁ\ Forms: mensiversaires [plural]
  1. Retour mensuel d’un jour marqué par un événement. Tags: rare
    Sense id: fr-mensiversaire-fr-noun-g5OBKzfL Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: moisiversaire Related terms: anniversaire Translations: mensiversary (Anglais), monthaversary (Anglais), monthiversary (Anglais), cumplemés [masculine] (Espagnol), monatreveno (Espéranto), complemese (Italien), mesiversario (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moisiversaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sur le modèle de anniversaire, formé avec la base latine de mensis (« mois »), et de versus participe passé du verbe vertere (« revenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mensiversaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anniversaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Annales de la congrégation de la mission, tome XXIII, Paris, 1867, page 256",
          "text": "Le 12 de chaque mois a lieu dans la collégiale un semblable mensiversaire, si je puis l’appeler ainsi, dont tous les diocèses à tour de rôle supportent les frais."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Michel Arrivé, L'Horloge sans balancier, Éditions Flammarion, 1982",
          "text": "Apparemment, mes parents commençaient à se fatiguer du retour si rapide de mes mensiversaires. C'est un fait que le cinquième m'a semblé un peu moins soigné que les précédents : […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Siguret , Le Mouton de la place des Vosges, Éditions Albin Michel, 2015",
          "text": "Pour en revenir à nos moutons, je tenais à réunir tout le monde autour d'un événement festif fédérateur dans la semaine qui suivait tout au plus, et s'il nous est arrivé de fêter mes mensiversaires, nous étions loin de la date."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour mensuel d’un jour marqué par un événement."
      ],
      "id": "fr-mensiversaire-fr-noun-g5OBKzfL",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.si.vɛʁ.sɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mensiversary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monthaversary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monthiversary"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumplemés"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "monatreveno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "complemese"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mesiversario"
    }
  ],
  "word": "mensiversaire"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "moisiversaire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sur le modèle de anniversaire, formé avec la base latine de mensis (« mois »), et de versus participe passé du verbe vertere (« revenir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mensiversaires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "anniversaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Annales de la congrégation de la mission, tome XXIII, Paris, 1867, page 256",
          "text": "Le 12 de chaque mois a lieu dans la collégiale un semblable mensiversaire, si je puis l’appeler ainsi, dont tous les diocèses à tour de rôle supportent les frais."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              93
            ]
          ],
          "ref": "Michel Arrivé, L'Horloge sans balancier, Éditions Flammarion, 1982",
          "text": "Apparemment, mes parents commençaient à se fatiguer du retour si rapide de mes mensiversaires. C'est un fait que le cinquième m'a semblé un peu moins soigné que les précédents : […]."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              183,
              197
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Siguret , Le Mouton de la place des Vosges, Éditions Albin Michel, 2015",
          "text": "Pour en revenir à nos moutons, je tenais à réunir tout le monde autour d'un événement festif fédérateur dans la semaine qui suivait tout au plus, et s'il nous est arrivé de fêter mes mensiversaires, nous étions loin de la date."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retour mensuel d’un jour marqué par un événement."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.si.vɛʁ.sɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mensiversary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monthaversary"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "monthiversary"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cumplemés"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "monatreveno"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "complemese"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mesiversario"
    }
  ],
  "word": "mensiversaire"
}

Download raw JSONL data for mensiversaire meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.