"mens" meaning in Français

See mens in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mens.wav Forms: je mens [indicative, present], tu mens [indicative, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de mentir. Form of: mentir
    Sense id: fr-mens-fr-verb-ZSZGmPwQ Categories (other): Exemples en français
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de mentir. Form of: mentir
    Sense id: fr-mens-fr-verb-s2PrG3RT
  3. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mentir. Form of: mentir
    Sense id: fr-mens-fr-verb-H3fix1KD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nems"
    },
    {
      "word": "smen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je mens",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mens",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "revue Critique, 1978,nᵒ 377 à 380, page 1172",
          "text": "Si « désobéis à tout ordre que je donnerai » se concerne en particulier, il n’est pas obéissable, mais il est désobéissable, d’après un raisonnement analogue à celui sur « je mens universellement » (désobéir à cet ordre, c’est obéir à quelque ordre du futur, pas de contradiction)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mentir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de mentir."
      ],
      "id": "fr-mens-fr-verb-ZSZGmPwQ"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mentir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de mentir."
      ],
      "id": "fr-mens-fr-verb-s2PrG3RT"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 258",
          "text": "Que deviendrions-nous, mon Dieu ! si les femmes n’avaient plus pour nous la pitié du mensonge ? Mens, ma bien-aimée, mens par charité. Donne-moi le songe qui colore les noirs chagrins. Mens, n’aie pas de scrupules. Tu n’ajouterais qu’une illusion à l’illusion de l’amour et de la beauté."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mentir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de mentir."
      ],
      "id": "fr-mens-fr-verb-H3fix1KD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mens.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mens"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nems"
    },
    {
      "word": "smen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je mens",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu mens",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "revue Critique, 1978,nᵒ 377 à 380, page 1172",
          "text": "Si « désobéis à tout ordre que je donnerai » se concerne en particulier, il n’est pas obéissable, mais il est désobéissable, d’après un raisonnement analogue à celui sur « je mens universellement » (désobéir à cet ordre, c’est obéir à quelque ordre du futur, pas de contradiction)."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mentir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de mentir."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mentir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de mentir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 258",
          "text": "Que deviendrions-nous, mon Dieu ! si les femmes n’avaient plus pour nous la pitié du mensonge ? Mens, ma bien-aimée, mens par charité. Donne-moi le songe qui colore les noirs chagrins. Mens, n’aie pas de scrupules. Tu n’ajouterais qu’une illusion à l’illusion de l’amour et de la beauté."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mentir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de mentir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mens.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mens.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mens.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-mens.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-mens.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mens"
}

Download raw JSONL data for mens meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.